1 00:03:38,344 --> 00:03:41,388 Σωστά 2 00:03:43,515 --> 00:03:46,644 Πέστε έξω! 3 00:04:00,115 --> 00:04:02,158 Πάκο, έχω ένα μήνυμα για σένα. 4 00:04:02,159 --> 00:04:04,244 Τι συμβαίνει; 5 00:04:04,245 --> 00:04:06,288 Ελάτε με την Τρίνη και εμάς όπου είναι τα ποδήλατα. 6 00:04:07,373 --> 00:04:08,374 Πάλι; 7 00:04:09,416 --> 00:04:10,417 Τώρα; 8 00:04:11,502 --> 00:04:12,544 Χαλάρωσε, φίλε, χαλάρωσε. 9 00:04:13,545 --> 00:04:14,546 Καλημέρα Πάκο. 10 00:04:14,672 --> 00:04:15,673 Καλημέρα κυρία. 11 00:04:15,756 --> 00:04:18,758 Πάρτε τη γυναίκα μου στο σταθμό αύριο νωρίς. 12 00:04:18,759 --> 00:04:19,969 Περιμένουμε κάποιους φίλους. 13 00:04:20,719 --> 00:04:21,762 Κατόπιν διαταγών σας, κύριε. 14 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Άσε με να δω. Τους έχουμε. 15 00:04:23,889 --> 00:04:25,266 Γιατί να νοικιάσω ποδήλατα; 16 00:04:26,016 --> 00:04:27,351 Το υποσχέθηκα στα παιδιά. 17 00:04:28,394 --> 00:04:30,144 Η υπηρέτρια και ο υπηρέτης. 18 00:04:30,145 --> 00:04:31,146 Αυτό φτάνει! 19 00:04:31,647 --> 00:04:33,274 Κανείς από τους δυο μας δεν έχει καθήκον. 20 00:04:34,275 --> 00:04:35,275 Μην μουτρώνετε! 21 00:04:35,276 --> 00:04:38,404 Πάκο, Πακίτο, αν συμπεριφέρεσαι Θα σου αγοράσω ένα γλειφιτζούρι. 22 00:04:39,488 --> 00:04:41,531 Τι έκανες στη χώρα; 23 00:04:41,532 --> 00:04:42,782 Κρατούσα βοοειδή. 24 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 Προβατίνες; 25 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Ένα βόδι εκεί με συμπάθησα. 26 00:04:46,745 --> 00:04:49,790 Πού πήγατε να κοιτάξετε και οι δύο; 27 00:04:51,166 --> 00:04:52,543 Που είναι τα παιδιά; 28 00:04:52,918 --> 00:04:53,919 Κάπου 29 00:04:56,755 --> 00:04:58,798 Αν μείνεις εδώ θα χρειαστείς δουλειά. 30 00:04:58,799 --> 00:05:00,883 Πολλοί θέλουν να ξαναστρατευτούν. 31 00:05:00,884 --> 00:05:01,927 Α, όχι! Όχι εσύ! 32 00:05:02,928 --> 00:05:07,056 Όχι εγώ. Μόνο οι αδρανείς τα παρατάνε τα πάντα για να ζήσουν από τους άλλους. 33 00:05:07,057 --> 00:05:08,141 Η δουλειά βγάζει τα προς το ζην. 34 00:05:08,142 --> 00:05:11,270 Αλλά δεν θα ήθελα να πνιγώ στον καπνό σε ένα εργοστάσιο. 35 00:05:12,313 --> 00:05:14,315 Είμαι υπηρέτρια από τότε ήμουν δεκατεσσάρων και είμαι καλά. 36 00:05:15,399 --> 00:05:17,443 Έχω αποταμιεύσει 19.000 πεσέτες. 37 00:05:20,571 --> 00:05:21,572 Θα φυλάξω και για τους δυο μας. 38 00:05:22,656 --> 00:05:24,908 Θα δουλέψω οπουδήποτε, όλα χρόνο, αλλά θα κάνω την εξοικονόμηση. 39 00:05:25,784 --> 00:05:27,827 Θα βγάλουμε τα προς το ζην. 40 00:05:27,828 --> 00:05:30,164 Γεια, σκέψου μας για λίγο. 41 00:05:30,205 --> 00:05:31,956 Ώρα για ένα σνακ. 42 00:05:31,957 --> 00:05:34,042 Αγοράστε μας μερικά φιστίκια, τουλάχιστον. 43 00:05:34,043 --> 00:05:35,419 Και κάτι άλλο. 44 00:05:36,462 --> 00:05:38,547 Έλα Πάκο. Πες το μια μέρα. 45 00:05:38,714 --> 00:05:39,715 Και αποξηραμένα κάστανα. 46 00:05:42,676 --> 00:05:45,053 8 Δεκεμβρίου, μια μέρα σαν όλες τις άλλες 47 00:05:45,054 --> 00:05:47,096 Αυτοί οι πίθηκοι δεν είναι καν συγγενείς. 48 00:05:47,097 --> 00:05:48,181 Καραμέλες. 49 00:05:48,182 --> 00:05:49,182 Και χωμάτινα αμύγδαλα. 50 00:05:49,183 --> 00:05:50,225 Φιστίκια για όλους. 51 00:06:02,363 --> 00:06:03,363 Και τα γεύματα; 52 00:06:03,364 --> 00:06:04,740 θα τα καταφέρω. 53 00:06:05,491 --> 00:06:07,493 Υπάρχει ένα ενοικιαζόμενο δωμάτιο. 54 00:06:09,995 --> 00:06:11,246 Αρκεί να είναι κοντά. 55 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 Ναι, είναι. 56 00:06:12,748 --> 00:06:13,749 Φαίνεται καλό. 57 00:06:14,833 --> 00:06:17,878 Φέρτε τα ρούχα σας μια φορά την εβδομάδα. 58 00:06:18,962 --> 00:06:20,005 Θα το προσέξω. 59 00:06:21,006 --> 00:06:22,007 Καλός 60 00:06:25,135 --> 00:06:26,845 Θα έρθεις απόψε; 61 00:06:27,262 --> 00:06:28,263 Σίγουρα 62 00:07:11,807 --> 00:07:14,935 Με συγχωρείτε. Ακούω ότι έχεις ένα δωμάτιο να ενοικιάσεις. 63 00:07:15,936 --> 00:07:17,020 Εσείς; 64 00:07:40,461 --> 00:07:41,462 Σας αρέσει; 65 00:07:42,045 --> 00:07:43,088 Δεν είμαι σίγουρος. 66 00:07:45,174 --> 00:07:46,175 Γιατί; 67 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 Πόσο είναι; 68 00:07:48,343 --> 00:07:49,344 60 πεσέτες την εβδομάδα. 69 00:07:51,346 --> 00:07:52,430 Εκ των προτέρων; 70 00:07:52,431 --> 00:07:54,475 Ναι, έτσι είναι. Το πρωινό είναι δωρεάν... 71 00:07:57,603 --> 00:07:59,730 Αλλά πρέπει να το φτιάξεις μόνος σου. 72 00:08:01,815 --> 00:08:03,858 Θα μείνεις για πολύ; 73 00:08:03,859 --> 00:08:04,943 Δεν ξέρω ακόμα. 74 00:08:09,114 --> 00:08:11,199 Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 75 00:08:11,200 --> 00:08:12,242 Ευχαριστώ 76 00:08:37,267 --> 00:08:38,310 Έχει παιδιά; 77 00:08:39,311 --> 00:08:40,395 Όχι ότι ξέρω 78 00:08:41,438 --> 00:08:42,439 Κοιμήθηκα όλο το απόγευμα. 79 00:08:43,524 --> 00:08:45,566 Μόνο αυτό έχεις κάνει; 80 00:08:45,567 --> 00:08:46,652 Υπνος; 81 00:08:48,695 --> 00:08:49,696 Σε έχω σκεφτεί κι εγώ. 82 00:08:51,823 --> 00:08:53,909 Μπορώ να ξέρω τι σκέφτηκες; 83 00:08:54,952 --> 00:08:55,953 Λοιπόν... 84 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Καλά τι; Ξέχασες, έτσι δεν είναι; 85 00:09:01,208 --> 00:09:03,293 Τι ψεύτης είσαι! 86 00:09:09,550 --> 00:09:12,678 Αυτό φτάνει! Στάση! Μην είσαι ανόητος! 87 00:09:13,720 --> 00:09:17,848 Θέλεις να μάθεις τι έχω σε σκεφτόταν; 88 00:09:17,849 --> 00:09:19,977 Κάτι βρώμικο, είμαι σίγουρος! 89 00:09:20,978 --> 00:09:23,063 Να σου το ψιθυρίσω στο αυτί; Άκου... 90 00:09:23,105 --> 00:09:24,106 Όχι! 91 00:09:28,235 --> 00:09:30,361 Με τις διαταγές σας, κύριε. 92 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Εύκολο Πάκο, εύκολο. 93 00:09:32,447 --> 00:09:33,527 Δεν είσαι στο στρατό τώρα. 94 00:09:34,491 --> 00:09:35,617 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 95 00:09:36,618 --> 00:09:37,619 Ένα τιρμπουσόν; 96 00:09:38,704 --> 00:09:40,747 Ναι, κύριε. Αυτή τη στιγμή. 97 00:09:49,131 --> 00:09:51,216 Λαιμόκοψη, ε; 98 00:09:52,259 --> 00:09:53,259 Βρήκατε δουλειά; 99 00:09:53,260 --> 00:09:55,386 Όχι ακόμα, κύριε. 100 00:09:55,387 --> 00:09:57,471 Και γιατί όχι; 101 00:09:57,472 --> 00:09:59,515 Χτίζουν εδώ γύρω. 102 00:09:59,516 --> 00:10:01,642 Χρειάζονται άντρες. 103 00:10:01,643 --> 00:10:03,728 Υπάρχει μια... τεράστια διαφήμιση. 104 00:10:03,729 --> 00:10:07,898 Ο κουνιάδος μου τους πουλάει τούβλα. 105 00:10:07,899 --> 00:10:09,984 Είναι ο Arturo Vazquez. 106 00:10:09,985 --> 00:10:11,027 Πες του ότι σε έστειλα. 107 00:10:11,028 --> 00:10:12,028 Πες του να με πάρει τηλέφωνο. 108 00:10:12,029 --> 00:10:13,113 Θα το κάνω, κύριε. 109 00:10:14,156 --> 00:10:16,116 Να θυμάσαι που σου έλεγα πάντα. 110 00:10:18,160 --> 00:10:21,163 Πρέπει να δουλέψεις για να προχωρήσεις. 111 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 Ναι, κύριε. 112 00:10:24,416 --> 00:10:26,501 Λοιπόν, αντίο. 113 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 Συνεχίζω. 114 00:10:30,672 --> 00:10:32,758 Καλησπέρα κύριε. 115 00:10:33,925 --> 00:10:36,010 Δεν πήρε... 116 00:10:36,011 --> 00:10:38,054 να είσαι Ταγματάρχης δουλεύοντας. 117 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 Είναι καλή συμβουλή όμως. 118 00:10:43,310 --> 00:10:47,439 Αντί να σπαταλάς τον χρόνο σου με ανοησίες, ξέρεις τι μπορείς να κάνεις. 119 00:10:48,523 --> 00:10:50,566 Δεν ήταν ανοησία. 120 00:10:50,567 --> 00:10:51,652 Μην είσαι απρόθυμος. 121 00:10:52,694 --> 00:10:53,904 Άσε με να σου το ψιθυρίσω στο αυτί. 122 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Τι βρωμιά! 123 00:11:01,953 --> 00:11:03,664 Δεν θα σε φάω. 124 00:11:33,860 --> 00:11:35,986 Γεια σου! 125 00:11:35,987 --> 00:11:37,489 Βοηθήστε με σε αυτό. 126 00:11:51,586 --> 00:11:53,630 Τι κάνετε; 127 00:11:54,715 --> 00:11:55,757 Έτσι λοιπόν 128 00:11:56,216 --> 00:11:58,259 Έχεις δουλέψει πριν; 129 00:11:58,260 --> 00:12:00,387 Βοήθησα στα χωράφια. 130 00:12:01,388 --> 00:12:03,515 Δεν είναι αυτή η δουλειά για σένα. 131 00:12:06,643 --> 00:12:07,644 Δεν είναι! 132 00:12:09,771 --> 00:12:10,771 Η αμοιβή μου; 133 00:12:10,772 --> 00:12:13,900 Ο υπάλληλος είναι στην καμπίνα. 134 00:12:34,796 --> 00:12:35,796 Γεια σου Μαρία. 135 00:12:35,797 --> 00:12:36,882 Γεια, Πάκο. 136 00:12:59,780 --> 00:13:01,822 Θέλεις Λουίζα; 137 00:13:01,823 --> 00:13:02,907 Ξέχασα το κλειδί μου. 138 00:13:02,908 --> 00:13:03,949 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 139 00:13:03,950 --> 00:13:05,576 θα περιμένω. 140 00:13:05,577 --> 00:13:06,578 Υπομονή 141 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΙΓΚ... 142 00:13:46,618 --> 00:13:47,701 Τρίνι; 143 00:13:47,702 --> 00:13:49,745 Όχι Τρίνι, Λουίζα. 144 00:13:49,746 --> 00:13:50,831 Είμαι η Λουίζα. 145 00:13:52,874 --> 00:13:55,001 Δεν είναι πιο άνετο το δικό του κρεβάτι; 146 00:13:56,002 --> 00:13:57,087 Ξέχασα το κλειδί μου. 147 00:13:59,130 --> 00:14:01,258 Αν ξανασυμβεί, υπάρχει ένα κλειδί στο μπαρ. 148 00:14:02,259 --> 00:14:03,343 Δεν θα ξαναγίνει. 149 00:14:09,599 --> 00:14:10,642 Καληνύχτα. 150 00:14:13,770 --> 00:14:15,856 Καληνύχτα. 151 00:14:38,753 --> 00:14:40,046 Θα φρόντιζας για ένα ποτό; 152 00:14:41,631 --> 00:14:43,048 Δεν θα ήθελα να σε προβληματίσω. 153 00:14:43,049 --> 00:14:45,135 Θα το πάρω πάντως. 154 00:14:47,053 --> 00:14:48,138 Κάτσε κάτω. 155 00:14:56,438 --> 00:14:57,521 Το τελευταίο μου. 156 00:14:57,522 --> 00:14:58,564 Συγγνώμη; 157 00:14:58,565 --> 00:14:59,565 Τα γυαλιά. 158 00:14:59,566 --> 00:15:02,694 Ήταν έξι, αλλά τώρα μόνο αυτά τα δύο έχουν μείνει. 159 00:15:03,778 --> 00:15:06,907 Ούτε ποτήρια, ούτε κονιάκ, ούτε τίποτα. 160 00:15:12,078 --> 00:15:13,163 Ανισέτ, λοιπόν. 161 00:15:14,205 --> 00:15:16,207 Δεν μου αρέσουν τα γλυκά. 162 00:15:17,334 --> 00:15:18,334 Ούτε εγώ. 163 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 164 00:15:30,847 --> 00:15:31,848 Είμαι εγώ. 165 00:15:36,061 --> 00:15:37,103 Με αναγνωρίζεις; 166 00:15:39,189 --> 00:15:41,232 Το κορίτσι μου το λένε Τρίνι. 167 00:15:42,317 --> 00:15:43,943 Αυτό εννοούσες; 168 00:15:43,944 --> 00:15:45,445 Εννοώ ότι είσαι πάνω από ένα σύννεφο. 169 00:15:46,738 --> 00:15:47,739 Είχα μια κακή μέρα. 170 00:15:48,823 --> 00:15:49,866 Το ίδιο και εγώ. 171 00:15:57,123 --> 00:15:58,208 Θέλετε ένα γλυκό; 172 00:16:00,251 --> 00:16:01,335 Όχι, ευχαριστώ. 173 00:16:01,336 --> 00:16:03,004 Είχατε δείπνο; 174 00:16:04,506 --> 00:16:05,590 Δεν χρειάζομαι δείπνο. 175 00:16:06,633 --> 00:16:07,634 Ευθυμία, φίλε! 176 00:16:08,885 --> 00:16:13,515 Κοίτα, τυχαίνει να ξέρω άσχημα οι μέρες μπορεί να είναι καλές αν αρέσει σε κάποιον. 177 00:16:15,642 --> 00:16:16,643 Πως; 178 00:16:17,727 --> 00:16:20,855 Πάντα τελειώνω κάνοντας κάτι τρελό. 179 00:16:22,899 --> 00:16:25,276 Τι θα μπορούσα να κάνω; 180 00:16:27,362 --> 00:16:28,405 Όχι εσύ, εμείς... 181 00:17:34,554 --> 00:17:35,889 Στον τάφο, Πεπίτο. 182 00:18:09,214 --> 00:18:11,299 Η Providence σας έστειλε εδώ. 183 00:19:12,777 --> 00:19:13,778 Φορέστε το. 184 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 Άσε με. 185 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 Είσαι τόσο αδέξιος. 186 00:20:24,682 --> 00:20:26,726 Τι υπάρχει για μεσημεριανό γεύμα; 187 00:20:27,810 --> 00:20:30,939 Μαγειρευτό, κυρία, όπως κάθε Πέμπτη. 188 00:20:31,981 --> 00:20:32,982 Θεέ μου, Πέμπτη. 189 00:20:34,067 --> 00:20:35,108 Πόσο περνάει ο καιρός! 190 00:20:35,109 --> 00:20:38,237 Εάν αλλάξετε ποτέ μενού 191 00:20:38,238 --> 00:20:40,323 Δεν θα ξέρω ποια μέρα είναι. 192 00:20:42,367 --> 00:20:43,451 Ω, το κεφάλι μου! 193 00:20:44,494 --> 00:20:46,578 Έχω πάρει μερικές ασπιρίνες. 194 00:20:46,579 --> 00:20:47,622 Ντόνα Ελβίρα... 195 00:20:49,624 --> 00:20:51,750 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 196 00:20:51,751 --> 00:20:52,752 Ναί; 197 00:20:56,965 --> 00:20:59,008 Έχει περάσει μια εβδομάδα από την τελευταία φορά που άκουσα τον Πάκο. 198 00:21:00,093 --> 00:21:01,135 Τι πρέπει να κάνω; 199 00:21:02,136 --> 00:21:03,220 Έχεις τσακωθεί; 200 00:21:03,221 --> 00:21:04,264 Όχι. 201 00:21:05,265 --> 00:21:08,392 Ναι, αλλά δεν ήταν σοβαρό. 202 00:21:08,393 --> 00:21:13,106 Αν ήταν η αδερφή σου, θα το έλεγα να ψάξεις στα νοσοκομεία. 203 00:21:13,523 --> 00:21:14,649 Αλλά είναι άντρας. 204 00:21:15,149 --> 00:21:16,776 Είναι νέος και όμορφος. 205 00:21:17,277 --> 00:21:18,736 Θα εμφανιστεί. 206 00:21:35,503 --> 00:21:36,546 Λουίζα! 207 00:22:06,784 --> 00:22:08,827 Τι κάνεις; 208 00:22:08,828 --> 00:22:09,829 Πού πήγες; 209 00:22:09,912 --> 00:22:11,956 Βγήκα για μια αποστολή. 210 00:22:15,084 --> 00:22:16,169 Μην με αφήσεις ποτέ ξανά. 211 00:22:17,211 --> 00:22:18,211 Πήγα στο κρεοπωλείο. 212 00:22:18,212 --> 00:22:19,297 Πρέπει να φάμε, έτσι δεν είναι; 213 00:22:20,340 --> 00:22:21,341 Όχι σήμερα. 214 00:22:23,426 --> 00:22:25,470 Υποσχέσου ότι δεν θα με αφήσεις ξανά μόνη. 215 00:22:29,682 --> 00:22:30,725 Υπόσχεση. 216 00:22:34,854 --> 00:22:35,938 υπόσχομαι. 217 00:22:52,622 --> 00:22:54,707 Όχι, Πάκο. Όχι τώρα. 218 00:22:55,750 --> 00:22:56,751 Γιατί όχι; 219 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 Θα έχω σύγχυση αν δεν το κάνουμε. 220 00:23:00,963 --> 00:23:02,005 Αλήθεια, αγάπη. 221 00:23:02,006 --> 00:23:03,006 Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 222 00:23:03,007 --> 00:23:04,092 Δεν μπορούμε. 223 00:23:05,134 --> 00:23:06,135 Μας περιμένουν. 224 00:23:26,989 --> 00:23:29,033 Έλα, έλα. Αμολάω. 225 00:23:31,160 --> 00:23:32,160 Ποιος σε περιμένει; 226 00:23:32,161 --> 00:23:33,246 Έχουμε κάποιες δουλειές. 227 00:23:33,996 --> 00:23:35,289 Μια καλή συμφωνία. 228 00:23:36,374 --> 00:23:37,416 Έχουμε; 229 00:23:37,417 --> 00:23:38,417 Ναί. 230 00:23:38,418 --> 00:23:39,751 - Κι εγώ; - Ναι. 231 00:23:39,752 --> 00:23:40,795 Τι δουλειά; 232 00:23:41,546 --> 00:23:43,672 Υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν 233 00:23:43,673 --> 00:23:44,673 και θα βοηθήσετε. 234 00:23:44,674 --> 00:23:45,758 Ποιος εγώ; 235 00:23:46,801 --> 00:23:47,802 Ναι, εσύ. 236 00:23:49,929 --> 00:23:51,089 Μην ανησυχείς και άκουσέ με. 237 00:23:52,014 --> 00:23:53,057 Έλα, θα σε ντύσω. 238 00:24:02,442 --> 00:24:03,943 Ποιο σου αρέσει; 239 00:24:04,444 --> 00:24:05,527 Ποιανού είναι αυτά τα κοστούμια; 240 00:24:05,528 --> 00:24:06,571 Ήταν του άντρα μου. 241 00:24:08,573 --> 00:24:09,657 Ποιο σου αρέσει; 242 00:24:11,784 --> 00:24:12,827 Το πράσινο. 243 00:24:18,040 --> 00:24:19,083 Το μπλε γίνεται εσύ. 244 00:24:22,211 --> 00:24:23,212 Ξέρεις την τιμή; 245 00:24:24,213 --> 00:24:25,214 Πέντε πεσέτες. 246 00:24:31,596 --> 00:24:32,847 Έχεις αλλάξει; 247 00:24:33,347 --> 00:24:34,599 Άσε με να δω. 248 00:24:39,937 --> 00:24:41,189 Αντίο. 249 00:24:42,231 --> 00:24:43,232 Δώσε μου γραμματόσημα, σε παρακαλώ. 250 00:24:44,317 --> 00:24:45,359 Πώς είναι η Dona Eulalia; 251 00:24:46,694 --> 00:24:49,488 Αύριο έκοψαν τα ράμματα. 252 00:24:49,489 --> 00:24:52,325 Πες της ότι τη ρώτησε η Φραγκίσκα. 253 00:24:52,450 --> 00:24:53,493 θα της το πω. 254 00:25:05,963 --> 00:25:08,007 Είναι δύο η ώρα. Μπορείτε να κλείσετε. 255 00:25:22,647 --> 00:25:23,648 Σύμφωνος; 256 00:25:24,732 --> 00:25:27,859 Υπάρχουν κάποιες λέξεις που δεν έχω 257 00:25:27,860 --> 00:25:29,904 καταλαβαίνω. Πρέπει να φταίω εγώ. 258 00:25:30,988 --> 00:25:32,031 Ποιες λέξεις; 259 00:25:33,032 --> 00:25:34,242 Για παράδειγμα... 260 00:25:35,993 --> 00:25:39,288 Τι σημαίνει ab intestato; 261 00:25:39,539 --> 00:25:41,039 Σημαίνει ότι κληρονόμησε 262 00:25:41,040 --> 00:25:42,666 το καπνοπωλείο. 263 00:25:42,667 --> 00:25:44,418 Τώρα είναι η ιδιοκτήτρια. 264 00:25:45,545 --> 00:25:47,629 Δεν ξέρουν όλοι λατινικά. 265 00:25:47,630 --> 00:25:50,258 Αυτοί είναι νομικοί όροι. 266 00:25:50,925 --> 00:25:51,926 Σύμφωνος; 267 00:25:52,802 --> 00:25:53,885 Νομίζω πως ναι. 268 00:25:53,886 --> 00:25:58,056 Μετά πάμε στην υπογραφή. 269 00:25:58,057 --> 00:25:59,058 Έχεις τα λεφτά εδώ; 270 00:26:36,470 --> 00:26:37,680 Τώρα οι μάρτυρες. 271 00:26:53,237 --> 00:26:54,363 Τι γίνεται λοιπόν με τους φίλους σου; 272 00:26:55,364 --> 00:26:56,365 Δεν είναι ξεκάθαρο; 273 00:26:58,242 --> 00:26:59,492 Ο «Φάτσο» είναι ο αδύνατος τύπος 274 00:26:59,493 --> 00:27:01,621 με το μουστάκι. 275 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 Ο άλλος είναι γνωστός ως "Fees". 276 00:27:03,873 --> 00:27:04,999 Σπούδασε νομικά. 277 00:27:06,834 --> 00:27:08,877 Εδώ. Το μερίδιό σας. 278 00:27:08,878 --> 00:27:09,962 Το μερίδιό μου; 279 00:27:11,005 --> 00:27:12,006 Δεν έκανα τίποτα. 280 00:27:12,632 --> 00:27:15,134 Οι μπάτσοι δεν θα το έλεγαν. 281 00:27:27,647 --> 00:27:28,730 Αποκλείεται! 282 00:27:28,731 --> 00:27:29,773 Η «Fees» είναι δικηγόρος. 283 00:27:29,774 --> 00:27:30,775 Αυτό το κάνει συχνά. 284 00:27:31,859 --> 00:27:32,902 Τίποτα δεν πήγε ποτέ στραβά. 285 00:27:34,987 --> 00:27:36,530 Είναι πολύ κοφτερός. 286 00:27:37,031 --> 00:27:39,408 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 287 00:27:40,159 --> 00:27:42,243 Το είδες. Ο ιδιοκτήτης ήταν στο 288 00:27:42,244 --> 00:27:44,288 νοσοκομείο και είχε τα κλειδιά. 289 00:27:46,165 --> 00:27:47,374 Τι γέλιο να δεις 290 00:27:47,375 --> 00:27:48,417 το πρόσωπο αυτού του ζυγού... 291 00:27:48,501 --> 00:27:50,544 Μετά γίνεται καλά ο καπνοπώλης! 292 00:27:51,921 --> 00:27:52,922 Τον λυπάμαι. 293 00:27:54,548 --> 00:27:55,548 Στοιχηματίζω ότι πήρε χρόνια... 294 00:27:55,549 --> 00:27:56,634 για να κερδίσετε αυτά τα χρήματα. 295 00:28:01,013 --> 00:28:02,555 Εσύ κι εγώ θα το σπαταλήσουμε 296 00:28:02,556 --> 00:28:03,933 αρκετά γρήγορα όμως. 297 00:28:07,144 --> 00:28:08,312 Πες μου ότι με αγαπάς. 298 00:28:10,564 --> 00:28:11,649 σε αγαπώ. 299 00:28:15,569 --> 00:28:18,948 Και τώρα πες «αυτόν» να το πει κι εσύ. 300 00:28:46,851 --> 00:28:49,103 Με τρελαίνεις, γαμώτο. 301 00:29:06,620 --> 00:29:07,871 Έλα, έλα. 302 00:29:07,872 --> 00:29:09,999 Και εγώ τρελαίνομαι για σένα. 303 00:29:14,128 --> 00:29:16,254 Η νηπιακή Dona Eulalia... 304 00:29:16,255 --> 00:29:19,132 αρωματίζει το μουνί της με μια ντάλια. 305 00:29:19,133 --> 00:29:22,260 Η νηπιακή Dona Isabel... 306 00:29:22,261 --> 00:29:25,388 Οι κυρίες με αυτά τα φυτά... 307 00:29:25,389 --> 00:29:28,516 με ένα ροζ αρώματα τα δικά της καλά. 308 00:29:28,517 --> 00:29:32,645 Οι κυρίες με αυτά τα φυτά... 309 00:29:32,646 --> 00:29:35,775 σίγουρη αγάπη για να ενισχύσουν τα μουνιά τους. 310 00:29:49,538 --> 00:29:50,623 Εσύ 311 00:29:50,664 --> 00:29:51,665 Όχι, εσύ. 312 00:30:10,184 --> 00:30:11,434 Ξεραίνομαι για όλα αυτά 313 00:30:11,435 --> 00:30:13,521 χύνεται να σε πλημμυρίσει... 314 00:30:14,563 --> 00:30:18,692 και όταν συμβεί είμαι όλος δικός σου. 315 00:30:19,568 --> 00:30:20,945 Είμαι στο χείλος του λιποθυμίας. 316 00:30:23,030 --> 00:30:25,074 Και τώρα θέλω την αγάπη μου... 317 00:30:26,158 --> 00:30:27,575 η φαντασία μου... 318 00:30:27,576 --> 00:30:29,703 ο θησαυρός μου... 319 00:30:30,204 --> 00:30:31,579 να μου πει ποιανού στην αγκαλιά 320 00:30:31,580 --> 00:30:33,207 θα περάσει την παραμονή των Χριστουγέννων. 321 00:30:38,337 --> 00:30:39,338 Πες μου. 322 00:30:41,465 --> 00:30:42,466 Όπως πάντα... 323 00:30:54,979 --> 00:30:56,063 Μετά θα φορέσεις γραβάτα. 324 00:30:59,191 --> 00:31:00,192 Γεια, Πάκο. 325 00:31:01,235 --> 00:31:02,236 Είναι ο Πάκο, μαμά. 326 00:31:04,363 --> 00:31:05,947 Πότε θα μας πάρεις 327 00:31:05,948 --> 00:31:07,490 στον ζωολογικό κήπο, Πάκο; 328 00:31:07,491 --> 00:31:08,531 Είσαι ζώο ο ίδιος. 329 00:31:09,577 --> 00:31:10,619 Γεια, Πάκο. 330 00:31:12,705 --> 00:31:13,746 Η Τρίνι προσευχήθηκε να το κάνεις 331 00:31:13,747 --> 00:31:14,747 έλα απόψε. 332 00:31:14,748 --> 00:31:16,875 Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο Βασιλιάς; 333 00:31:16,876 --> 00:31:18,960 Είναι ο Μπαλτάσαρ, ο μαύρος. 334 00:31:18,961 --> 00:31:20,004 Πάρτε τις αποσκευές σας παιδιά. 335 00:31:21,005 --> 00:31:22,088 Γεια, Πάκο. 336 00:31:22,089 --> 00:31:23,131 Πώς πάει, Πάκο; 337 00:31:23,132 --> 00:31:24,132 Πρόστιμο. 338 00:31:24,133 --> 00:31:25,383 Τα πάτε καλά στη Μαδρίτη; 339 00:31:25,384 --> 00:31:26,468 Ναί. 340 00:31:27,261 --> 00:31:28,345 Τι κάνεις τώρα; 341 00:31:29,388 --> 00:31:30,389 Έφυγα από το εργοτάξιο. 342 00:31:31,473 --> 00:31:32,673 Δουλεύω σε ένα εργοστάσιο ψωμιού τώρα. 343 00:31:33,517 --> 00:31:34,852 Βοηθάω στις παραδόσεις. Είναι διασκεδαστικό. 344 00:31:35,644 --> 00:31:36,645 Και πιο εύκολο. 345 00:31:37,730 --> 00:31:38,772 Φεύγεις; 346 00:31:39,773 --> 00:31:40,857 Όπως κάθε χρόνο. 347 00:31:40,858 --> 00:31:42,609 Περνάμε αυτές τις γιορτές με τους γονείς μου. 348 00:31:42,610 --> 00:31:44,987 - Ποιος ξέρει; Είναι παλιοί. - Ήξερα ότι θα έλεγες αντίο. 349 00:31:54,413 --> 00:31:55,533 Καλά Χριστούγεννα και αντίο! 350 00:31:56,498 --> 00:31:57,540 Αντίο Τρίνη! 351 00:31:57,541 --> 00:31:58,541 Καλά Χριστούγεννα! 352 00:31:58,542 --> 00:31:59,626 Καλή τύχη, Πάκο! 353 00:31:59,627 --> 00:32:00,668 Ευχαριστώ. 354 00:32:00,669 --> 00:32:01,670 Να είσαι καλά. 355 00:32:02,755 --> 00:32:03,797 Αντίο Πάκο. 356 00:32:04,798 --> 00:32:05,882 Το ίδιο και εσύ, Πάκο! 357 00:32:05,883 --> 00:32:06,926 Ηλίθιος! 358 00:32:21,440 --> 00:32:22,691 Τι κάνετε; 359 00:32:23,776 --> 00:32:24,818 Μια χαρά. 360 00:32:25,819 --> 00:32:27,946 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 361 00:32:27,947 --> 00:32:28,947 Πραγματικά; 362 00:32:28,948 --> 00:32:30,823 Γι' αυτό δεν σε βλέπω ποτέ 363 00:32:30,824 --> 00:32:31,909 πια; Για να με κάνει ευτυχισμένη; 364 00:32:32,826 --> 00:32:33,952 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 365 00:32:33,953 --> 00:32:35,037 Ερχομαι! 366 00:32:36,080 --> 00:32:37,081 Το έκανα σίγουρα. 367 00:32:44,588 --> 00:32:46,464 Έφυγα από το εργοτάξιο. 368 00:32:46,465 --> 00:32:48,591 Δεν θα ερχόμουν με άδεια χέρια. 369 00:32:48,592 --> 00:32:49,593 Βρήκες νέα δουλειά; 370 00:32:49,802 --> 00:32:51,720 Σε ένα εργοστάσιο ψωμιού. 371 00:32:53,806 --> 00:32:55,849 Ετοιμάζω τις παραδόσεις. 372 00:32:56,850 --> 00:32:58,226 Δουλεύω δώδεκα ώρες την ημέρα, 373 00:32:58,227 --> 00:32:59,228 καθημερινά. 374 00:33:01,063 --> 00:33:02,106 Πώς έμεινες; 375 00:33:03,107 --> 00:33:04,190 Μου άρεσε. 376 00:33:04,191 --> 00:33:05,233 Θέλεις να βγούμε; 377 00:33:05,234 --> 00:33:06,235 Που να σε πάω; 378 00:33:08,362 --> 00:33:11,490 Έχουμε το σπίτι μόνοι μας... 379 00:33:12,491 --> 00:33:13,575 και είναι παραμονή Χριστουγέννων. 380 00:33:48,986 --> 00:33:51,029 Τρώνε πάντα έτσι; 381 00:33:51,030 --> 00:33:53,156 Όχι. Ούτε την παραμονή των Χριστουγέννων. 382 00:33:53,157 --> 00:33:54,907 Δεν είναι πραγματικά πλούσιοι. 383 00:33:54,908 --> 00:33:56,284 Έχουμε ένα μενού για κάθε μέρα 384 00:33:56,285 --> 00:33:57,286 της εβδομάδας. 385 00:33:59,413 --> 00:34:01,497 Αρνίσια παϊδάκια το Σάββατο. 386 00:34:01,498 --> 00:34:02,540 Ψάρι την Παρασκευή. 387 00:34:02,541 --> 00:34:04,042 Το αγόρασα από την αγορά 388 00:34:04,043 --> 00:34:05,044 με δικά μου χρήματα. 389 00:34:26,732 --> 00:34:28,358 Με περίμενες; 390 00:34:28,609 --> 00:34:30,611 Έπρεπε να είναι απόψε ή ποτέ. 391 00:34:41,080 --> 00:34:42,122 Καλά, ε; 392 00:34:42,956 --> 00:34:43,999 Είναι νόστιμο. 393 00:34:44,208 --> 00:34:46,250 Έτσι θα είναι όταν παντρευτούμε. 394 00:34:46,251 --> 00:34:47,335 Πάντοτε; 395 00:34:47,336 --> 00:34:48,378 Σχεδόν πάντα. 396 00:34:51,507 --> 00:34:53,841 Αφού θα κερδίσεις τα χρήματα θα είμαι 397 00:34:53,842 --> 00:34:55,635 σε θέση να σε φροντίσει καλά. 398 00:34:55,636 --> 00:34:56,720 Αυτό είναι όλο. 399 00:34:57,763 --> 00:34:59,014 Αν χάσω τη δουλειά μου; 400 00:35:00,015 --> 00:35:01,892 Θα δουλέψω για σένα 401 00:35:02,976 --> 00:35:04,019 Εσείς; 402 00:35:06,355 --> 00:35:07,773 Δεν θα χρειαστεί. 403 00:35:08,148 --> 00:35:10,775 Θα έχω αποταμιεύσει αρκετά για να κατέχω 404 00:35:10,776 --> 00:35:12,361 ένα κατάστημα στο οποίο θα δουλέψεις. 405 00:35:13,403 --> 00:35:14,530 Είσαι τρελός. 406 00:35:15,489 --> 00:35:16,532 υπόσχομαι. 407 00:35:18,617 --> 00:35:19,660 Μην υπόσχεσαι. 408 00:35:22,746 --> 00:35:24,123 Τι είδους μαγαζί θα μου ταίριαζε; 409 00:35:24,915 --> 00:35:26,916 Ψιλικά για μένα... 410 00:35:26,917 --> 00:35:29,002 για εσάς ένα μπαρ ή ένα παντοπωλείο. 411 00:35:30,045 --> 00:35:31,046 Είναι στο χέρι σου. 412 00:35:32,131 --> 00:35:33,173 Ένα αθλητικό κατάστημα για μένα. 413 00:35:34,174 --> 00:35:35,259 Έχει καλό μέλλον. 414 00:36:16,967 --> 00:36:17,968 Για τον άντρα του σπιτιού. 415 00:36:19,344 --> 00:36:20,846 Θέε μου! 416 00:36:21,096 --> 00:36:22,097 Είναι ένας από τους Ταγματάρχη; 417 00:36:22,181 --> 00:36:23,182 Ποιανού αν όχι; 418 00:36:23,223 --> 00:36:24,725 Θα μπορούσε να σε πυροβολήσει. 419 00:36:24,975 --> 00:36:25,976 Όχι εγώ, εσύ. 420 00:36:27,352 --> 00:36:28,353 Όχι πια. 421 00:36:30,480 --> 00:36:31,481 Θα το αντικαταστήσω αύριο. 422 00:37:15,275 --> 00:37:16,276 Έλα εδώ. 423 00:37:28,789 --> 00:37:29,873 Δώσε μου ένα φιλί. 424 00:37:34,294 --> 00:37:36,129 Να δοκιμάσουμε το κρεβάτι του Ταγματάρχη; 425 00:37:37,172 --> 00:37:38,173 Είσαι τρελός; 426 00:37:55,941 --> 00:37:58,026 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 427 00:38:18,422 --> 00:38:19,839 Τι κάνεις; 428 00:38:19,840 --> 00:38:20,924 Πόσιμο. 429 00:38:22,968 --> 00:38:24,052 Γιατί; 430 00:38:25,095 --> 00:38:26,096 Τι συμβαίνει; 431 00:38:26,346 --> 00:38:28,223 Είμαι ανόητος. 432 00:38:29,224 --> 00:38:30,808 Εδώ μου λείπει ένας μαστροπός 433 00:38:30,809 --> 00:38:32,185 Δεν ξέρω σχεδόν την παραμονή των Χριστουγέννων. 434 00:38:32,853 --> 00:38:34,479 Είμαι ολομόναχος. 435 00:38:39,693 --> 00:38:40,736 Κι εμένα μου έλειψες. 436 00:38:40,944 --> 00:38:43,612 Σου έλειψα ενώ της χάιδευες τα βυζιά. 437 00:38:43,613 --> 00:38:44,739 Ποιανού τα βυζιά; 438 00:38:44,740 --> 00:38:45,823 Τα βυζιά της υπηρέτριας. 439 00:38:45,824 --> 00:38:46,867 Ποιανού αν όχι; 440 00:38:47,993 --> 00:38:48,994 Θα χαϊδέψω το δικό σου. 441 00:38:49,077 --> 00:38:50,078 Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας. 442 00:38:53,206 --> 00:38:54,249 Τώρα τι; 443 00:38:55,250 --> 00:38:56,334 Πάω για ύπνο. 444 00:38:56,335 --> 00:38:57,377 Το έκανες μαζί της; 445 00:38:58,378 --> 00:38:59,462 Ναι ή όχι; 446 00:38:59,463 --> 00:39:00,505 Οχι. 447 00:39:01,506 --> 00:39:02,632 Δεν το έχω κάνει ποτέ μαζί της. 448 00:39:03,633 --> 00:39:04,633 Μια παρθένα; 449 00:39:04,634 --> 00:39:05,718 Μάλλον ναι. 450 00:39:05,719 --> 00:39:07,763 Ναι, είναι παρθένα. 451 00:39:09,890 --> 00:39:11,474 Και σε τρελαίνει, 452 00:39:11,475 --> 00:39:12,517 δεν είναι; 453 00:39:16,146 --> 00:39:17,147 Ίσως πριν σε γνωρίσω. 454 00:39:18,231 --> 00:39:20,275 Αλλά τώρα ποθώ το σώμα σου... 455 00:39:20,609 --> 00:39:21,650 και απλά δεν την αφήνει 456 00:39:21,651 --> 00:39:23,111 μπες στο μυαλό μου. 457 00:39:25,530 --> 00:39:26,531 Έλα, φίλησε με. 458 00:39:43,799 --> 00:39:46,385 Χίλια εκατομμύρια φορές. 459 00:39:49,513 --> 00:39:50,514 Στο κρεβάτι; 460 00:39:50,555 --> 00:39:51,556 Ναί. 461 00:40:16,581 --> 00:40:17,581 Έχουμε ακόμα χρόνο 462 00:40:17,582 --> 00:40:18,666 να πάω σινεμά. 463 00:40:18,667 --> 00:40:19,709 Πάλι σινεμά; 464 00:40:20,710 --> 00:40:21,794 Γιατί πάλι; 465 00:40:21,795 --> 00:40:23,839 Βάζω στοίχημα ότι δεν θυμάσαι η τελευταία ταινία που είδαμε. 466 00:40:24,339 --> 00:40:25,965 «Οι κύριοι προτιμούν τις ξανθιές». 467 00:40:25,966 --> 00:40:28,050 - Ήταν πριν από πολλά χρόνια. - Σήμερα το απόγευμα 468 00:40:28,051 --> 00:40:30,095 Προτιμώ να πιω μια μπύρα. 469 00:40:33,223 --> 00:40:34,224 Καλημέρα. 470 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 Καλημέρα. 471 00:40:37,352 --> 00:40:38,436 ο αρραβωνιαστικός μου... 472 00:40:38,437 --> 00:40:39,479 Τρίνι. 473 00:40:40,105 --> 00:40:41,565 Dona Luisa, 474 00:40:42,607 --> 00:40:43,608 σπιτονοικοκυρά μου. 475 00:40:48,864 --> 00:40:50,740 - Πώς τα πάτε; - Ευχαριστημένος. 476 00:40:52,993 --> 00:40:55,119 Φροντίζεις για ένα ποτό; 477 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 - Όχι, ευχαριστώ. βιάζομαι. - Αντίο. 478 00:40:59,249 --> 00:41:00,333 Γεια σου, Πάκο! 479 00:41:01,251 --> 00:41:02,335 Μην είσαι τόσο τυπικός. 480 00:41:02,377 --> 00:41:04,504 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 481 00:41:19,102 --> 00:41:20,145 Στίλβωση υποδημάτων! 482 00:41:22,230 --> 00:41:23,273 Καλημέρα. 483 00:41:24,274 --> 00:41:25,275 Μια μπύρα. 484 00:41:25,358 --> 00:41:26,359 Και εσύ, δεσποινίς; 485 00:41:26,401 --> 00:41:27,527 Τίποτα. Σας ευχαριστώ. 486 00:41:27,736 --> 00:41:29,404 Παραγγείλετε κάτι, όχι; 487 00:41:33,658 --> 00:41:34,658 Τι συμβαίνει; 488 00:41:34,659 --> 00:41:35,743 Είναι η φτωχή χήρα 489 00:41:35,744 --> 00:41:36,785 ποιος σε χαϊδεύει; 490 00:41:36,786 --> 00:41:37,787 Αυτή είναι αυτή. 491 00:41:38,872 --> 00:41:39,915 Είναι αξιοθαύμαστη. 492 00:41:40,916 --> 00:41:43,042 Ο άντρας της τη χάλασε 493 00:41:43,043 --> 00:41:45,127 και τώρα πρέπει να δουλέψει για τα προς το ζην. 494 00:41:45,128 --> 00:41:47,171 Δεν θα με θεωρήσουν ανόητο. 495 00:41:47,172 --> 00:41:48,798 Είδες πώς σε κοίταξε; 496 00:41:49,299 --> 00:41:50,299 Εκείνη δίστασε. 497 00:41:50,300 --> 00:41:51,383 Μας απέφυγε... 498 00:41:51,384 --> 00:41:52,427 σαν την σκύλα που είναι. 499 00:41:53,428 --> 00:41:54,513 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 500 00:41:55,138 --> 00:41:56,389 Μην υπερβάλλετε. 501 00:41:56,431 --> 00:41:58,433 Σίγουρα είναι πόρνη 502 00:41:58,683 --> 00:42:00,936 και χλωμόσατε. 503 00:42:07,192 --> 00:42:08,276 Πάμε! 504 00:42:10,153 --> 00:42:11,404 Περίμενε να πιω την μπύρα μου. 505 00:42:12,447 --> 00:42:13,448 Ηρεμώ. 506 00:42:13,782 --> 00:42:14,823 Αν ορκιστείς να βρεις 507 00:42:14,824 --> 00:42:16,409 άλλη νοικοκυρά. 508 00:42:17,327 --> 00:42:18,410 Θα ήμουν ανόητος. 509 00:42:18,411 --> 00:42:20,539 Θα σε κοροϊδέψει. 510 00:42:36,179 --> 00:42:37,222 Δεν υπάρχει επιδόρπιο. 511 00:42:37,847 --> 00:42:39,307 Αν θέλετε μερικά μπισκότα. 512 00:42:40,350 --> 00:42:41,351 Δεν πειράζει. 513 00:42:42,435 --> 00:42:43,478 Δεν πεινάω. 514 00:42:46,606 --> 00:42:48,692 Γιατί; Η καμαριέρα μαγειρεύει καλύτερα από μένα; 515 00:42:48,984 --> 00:42:50,735 Πρέπει να είναι αυτό. 516 00:42:51,820 --> 00:42:53,863 Φαίνεται πολύ... αθώα. 517 00:42:54,948 --> 00:42:55,990 Θα ξαναρχίσεις; 518 00:42:55,991 --> 00:42:58,075 Δεν είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω με μια υπηρέτρια. 519 00:42:58,076 --> 00:42:59,118 Μην την προσβάλεις. 520 00:42:59,119 --> 00:43:00,120 Ήξερες ότι είχα ένα 521 00:43:01,204 --> 00:43:02,246 γλυκιά μου. 522 00:43:02,247 --> 00:43:03,247 Όχι κύριε. δεν το έκανα. 523 00:43:03,248 --> 00:43:04,332 Το κάνεις τώρα. 524 00:43:17,846 --> 00:43:18,888 Πρόστιμο. 525 00:43:20,974 --> 00:43:22,017 Πότε θα παντρευτείς; 526 00:43:23,018 --> 00:43:25,145 Μόλις βρω δουλειά. 527 00:43:26,146 --> 00:43:27,230 Και λοιπόν; 528 00:43:28,273 --> 00:43:29,733 Το έχεις κάνει; 529 00:43:31,401 --> 00:43:33,486 Το κάνω μόνο μαζί σου. 530 00:43:34,029 --> 00:43:35,530 Αλλά θα το κάνεις μαζί της. 531 00:43:36,531 --> 00:43:37,532 Μάλλον ναι. 532 00:43:37,616 --> 00:43:39,743 Θα μας γαμούσες και τους δύο. 533 00:43:40,785 --> 00:43:41,785 Λοιπόν, άκου. 534 00:43:41,786 --> 00:43:42,871 Άκου, σκατά! 535 00:43:43,913 --> 00:43:45,164 Ο διάβολος τσακίζει το μουνί της... 536 00:43:45,165 --> 00:43:46,498 οπότε δεν μπορείς να το κολλήσεις 537 00:43:46,499 --> 00:43:48,043 όταν σε αφήνει. 538 00:43:50,170 --> 00:43:51,171 Μη γελάτε! 539 00:43:53,298 --> 00:43:54,298 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 540 00:43:54,299 --> 00:43:55,383 Σκάσε! 541 00:44:01,640 --> 00:44:02,682 Ελάτε στο κρεβάτι. 542 00:44:04,768 --> 00:44:05,810 Είπα έλα! 543 00:44:08,897 --> 00:44:10,940 Στη συνέχεια, διδάξτε της πώς να το κάνει. 544 00:44:12,025 --> 00:44:13,068 Περιμένετε! 545 00:44:14,069 --> 00:44:15,153 Μου αρέσει έτσι. 546 00:44:19,324 --> 00:44:21,409 Ελβίρα! 547 00:44:29,959 --> 00:44:30,960 Τι συμβαίνει; 548 00:44:31,586 --> 00:44:32,837 Τίποτα. Τι θέλετε; 549 00:44:33,922 --> 00:44:34,923 Η καμπαρντίνα μου. 550 00:44:34,964 --> 00:44:37,049 Πρέπει να διορθωθεί. 551 00:44:37,050 --> 00:44:38,092 Το πανωφόρι μου; 552 00:44:38,093 --> 00:44:39,133 Είναι στη συνηθισμένη του θέση. 553 00:44:41,221 --> 00:44:42,222 Μην είσαι παιδικός. 554 00:44:42,472 --> 00:44:44,349 Ας το πάρουμε χαλαρά. 555 00:44:45,350 --> 00:44:46,434 Ας δούμε. 556 00:44:47,227 --> 00:44:48,478 Τι ετοιμάζει ο Πάκο; 557 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 Κοιμάται με αυτή την τσούλα. 558 00:44:52,691 --> 00:44:54,733 Εντάξει, κοιμάται με αυτή τη γυναίκα. 559 00:44:54,734 --> 00:44:56,236 Οι άντρες το κάνουν με κάποιον άλλον κάποια στιγμή. 560 00:45:08,248 --> 00:45:10,374 - Καφές. - Θα πρέπει να φύγεις χωρίς αυτό. 561 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε τώρα. 562 00:45:11,376 --> 00:45:12,460 Πάω. Πάω. 563 00:45:23,888 --> 00:45:26,015 Θα κάνουμε τον Πάκο να επιστρέψει 564 00:45:26,850 --> 00:45:27,892 και θα τον εχεις... 565 00:45:30,145 --> 00:45:31,271 Θα σου πω τι να κάνεις... 566 00:45:33,773 --> 00:45:34,774 αλλά πρώτη ερώτηση. 567 00:45:35,400 --> 00:45:36,651 Πες μου την αλήθεια... 568 00:45:37,485 --> 00:45:38,527 ακούς; 569 00:45:38,528 --> 00:45:39,529 Όλη η αλήθεια. 570 00:45:41,656 --> 00:45:43,742 Έχεις κοιμηθεί ακόμα μαζί του; 571 00:45:44,993 --> 00:45:46,786 Όχι, κυρία. Ποτέ. 572 00:45:47,787 --> 00:45:48,913 Ούτε με άλλους, υποθέτω. 573 00:45:50,999 --> 00:45:52,040 Όχι, κυρία. 574 00:45:52,041 --> 00:45:53,042 Ποτέ. 575 00:45:54,252 --> 00:45:56,171 Αυτό θα είναι εύκολο τελικά. 576 00:45:57,255 --> 00:45:58,422 Πρώτα βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε 577 00:45:58,423 --> 00:46:00,382 τι συμβαίνει. 578 00:46:00,383 --> 00:46:01,675 Έχεις μόνο ένα προαίσθημα 579 00:46:01,676 --> 00:46:03,428 και καμία απόδειξη ακόμα. 580 00:46:05,555 --> 00:46:06,639 Κάποιο προαίσθημα! 581 00:46:07,932 --> 00:46:09,768 Έπρεπε να τους δεις πρόσωπο με πρόσωπο. 582 00:46:10,810 --> 00:46:12,896 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο σίγουρος. 583 00:46:13,938 --> 00:46:14,938 Πολύ καλά. Πολύ καλά. 584 00:46:14,939 --> 00:46:18,318 Τότε ας χτυπήσουμε αμέσως, όπως θα έλεγε ο Ταγματάρχης. 585 00:46:19,027 --> 00:46:20,195 Γιατί αυτός θα είναι πόλεμος. 586 00:46:36,044 --> 00:46:37,337 Σε πειράζει να περιμένεις; 587 00:46:37,462 --> 00:46:38,545 Όχι. 588 00:46:38,546 --> 00:46:39,798 Αν θέλετε να... 589 00:47:23,758 --> 00:47:24,759 Εδώ είσαι. 590 00:48:04,382 --> 00:48:05,425 Μπορώ να μπω; 591 00:48:06,426 --> 00:48:07,510 Ξέρω ότι δεν είναι μέσα. 592 00:48:13,766 --> 00:48:14,809 Δεν έχεις δουλειά σήμερα; 593 00:48:16,060 --> 00:48:17,812 Είμαι στη νυχτερινή βάρδια. 594 00:48:23,276 --> 00:48:24,277 Τι είναι αυτό; 595 00:48:25,194 --> 00:48:26,195 Δεν σου αρέσει; 596 00:48:47,091 --> 00:48:48,091 Πού κοιμάσαι; 597 00:48:48,092 --> 00:48:50,219 Εκεί. 598 00:49:15,244 --> 00:49:16,245 Εσείς φτιάχνετε το κρεβάτι σας; 599 00:49:17,330 --> 00:49:18,331 Ποιος άλλος; 600 00:49:20,375 --> 00:49:21,458 Δεν το πιστεύω. 601 00:49:21,459 --> 00:49:29,459 Τρίνι, δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της. 602 00:49:37,100 --> 00:49:38,977 Μπορώ να σου δώσω τα πάντα. 603 00:49:52,740 --> 00:49:53,908 Φοβάσαι ότι θα επιστρέψει; 604 00:49:56,911 --> 00:49:58,151 Λοιπόν, τι περιμένεις; 605 00:50:04,168 --> 00:50:06,295 Ας αφαιρέσουμε τουλάχιστον το κάλυμμα. 606 00:50:27,650 --> 00:50:28,693 Αντόνιο! Το συνηθισμένο. 607 00:50:38,786 --> 00:50:40,079 Μία παρτίδα. Καμήλα. 608 00:50:40,204 --> 00:50:41,288 Δυο. 609 00:50:41,289 --> 00:50:42,832 Camel και Chesterfield. 610 00:50:43,041 --> 00:50:44,834 Χρεώθηκε από εσάς αυτό το δεκαπενθήμερο. 611 00:50:45,835 --> 00:50:46,961 Είναι ο λόγος σου εναντίον του. 612 00:50:48,796 --> 00:50:50,048 Χρέωσα μόνο μία παρτίδα. 613 00:50:51,966 --> 00:50:53,175 Τον πιστεύουμε. 614 00:50:53,176 --> 00:50:54,217 Γιατί; 615 00:50:54,218 --> 00:50:55,219 Επειδή... 616 00:50:55,720 --> 00:50:57,346 Τον ξέρουμε και σας γνωρίζουμε. 617 00:50:59,724 --> 00:51:01,225 Τι πρέπει να κάνω; 618 00:51:03,561 --> 00:51:04,729 Αν αφαιρέσουμε το μερίδιό σας... 619 00:51:06,689 --> 00:51:10,860 είναι... 15.000 πεσέτες. 620 00:51:11,861 --> 00:51:12,944 Σε ποιον τα χρωστάω; 621 00:51:12,945 --> 00:51:13,987 Σε αυτόν. 622 00:51:13,988 --> 00:51:16,074 Γιατί αυτός; 623 00:51:16,866 --> 00:51:18,117 Η δουλειά μου είναι μαζί σου. 624 00:51:19,202 --> 00:51:22,455 Έχουμε πληρωθεί, μην αμφιβάλλετε. 625 00:51:22,580 --> 00:51:26,375 Ξέρουμε ποιον να εμπιστευτούμε. 626 00:51:27,502 --> 00:51:28,585 Δεν έχω τα λεφτά. 627 00:51:28,586 --> 00:51:29,629 Βρείτε το. 628 00:51:31,756 --> 00:51:34,841 Μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία αν τολμήσει. 629 00:51:34,842 --> 00:51:35,885 Είμαστε όλοι εμπλεκόμενοι. 630 00:51:39,764 --> 00:51:40,890 Ξέρεις τη Λουίζα, 631 00:51:40,973 --> 00:51:42,173 έχουμε μέσα για να σας πείσουμε. 632 00:51:43,142 --> 00:51:45,269 Τι θα κάνεις; Με χτύπησε; 633 00:51:46,270 --> 00:51:47,355 Να χτύπησε μια γυναίκα; 634 00:51:53,778 --> 00:51:56,656 Μπορούμε να χαλάσουμε το πρόσωπό σας για μια ζωή. 635 00:51:57,240 --> 00:51:59,784 Τότε θα πρέπει να βρεις άλλη δουλειά. 636 00:52:00,868 --> 00:52:02,912 Σίγουρος. Σε ένα τσίρκο. 637 00:52:06,165 --> 00:52:07,166 Δώσε μου χρόνο. 638 00:52:09,168 --> 00:52:10,253 Όχι πολύ. 639 00:52:27,937 --> 00:52:29,147 Θα σε πληρώσω αύριο Μαρία. 640 00:53:52,355 --> 00:53:53,397 Τι θέλετε; 641 00:53:56,525 --> 00:53:57,526 Θα σου πει. 642 00:54:29,809 --> 00:54:30,893 μου έλειψες. 643 00:54:31,936 --> 00:54:32,937 Πραγματικά; 644 00:54:56,836 --> 00:54:57,961 Λουίζα... 645 00:54:57,962 --> 00:54:58,963 Δεν ωφελεί να λέμε ψέματα. 646 00:55:09,432 --> 00:55:11,934 - Πώς μπορείς να το πεις; Είσαι μάγισσα; - Είναι η μάγισσα. 647 00:55:12,435 --> 00:55:13,728 Μερικές φορές μετανιώνεις που γεννήθηκες. 648 00:55:16,731 --> 00:55:17,731 Γιατί; 649 00:55:17,732 --> 00:55:19,317 Δεν σε έχω απατήσει. 650 00:55:20,860 --> 00:55:22,194 Είμαστε αρραβωνιασμένοι εδώ και δύο χρόνια. 651 00:55:22,862 --> 00:55:23,987 Είναι ευγενική. 652 00:55:23,988 --> 00:55:25,071 Ήρθε... 653 00:55:25,072 --> 00:55:26,114 Να σε γαμήσω. 654 00:55:26,115 --> 00:55:27,116 Ήρθε για να κάνει ειρήνη 655 00:55:27,241 --> 00:55:29,201 και χαίρομαι που το έκανε. 656 00:55:29,493 --> 00:55:31,245 Φαίνεται να δέχεται τα πράγματα όπως είναι. 657 00:55:34,373 --> 00:55:35,458 Είναι ό,τι καλύτερο 658 00:55:36,500 --> 00:55:37,501 αυτό μπορεί να σου συμβεί. 659 00:55:38,502 --> 00:55:39,662 Τώρα έχεις αυτό που ήθελες. 660 00:55:40,629 --> 00:55:41,713 Δύο τσούχτρες για ποικιλία. 661 00:55:41,714 --> 00:55:42,757 Λουίζα, σε παρακαλώ! 662 00:55:46,886 --> 00:55:47,970 Τι νόμιζες; 663 00:55:49,013 --> 00:55:50,097 Σκέφτηκες να ρίξω την Trini; 664 00:55:52,641 --> 00:55:55,144 Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να πω. 665 00:55:58,397 --> 00:55:59,397 Πάμε για ύπνο. 666 00:55:59,398 --> 00:56:00,483 Όχι απόψε. 667 00:56:04,612 --> 00:56:06,655 Μην τολμήσεις να περάσεις αυτή την πόρτα. 668 00:56:07,740 --> 00:56:08,782 Λουίζα! 669 00:56:08,783 --> 00:56:09,784 Λουίζα, άνοιξε! 670 00:56:41,065 --> 00:56:43,149 Ήθελα να σου πω προσωπικά 671 00:56:43,150 --> 00:56:44,192 αλλά δεν μπορούσα. 672 00:56:44,193 --> 00:56:46,278 Θα λείπω για λίγες μέρες. 673 00:56:47,321 --> 00:56:48,321 Πήρα κάποια χρήματα. 674 00:56:48,322 --> 00:56:50,449 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Πάκο. 675 00:57:51,886 --> 00:57:52,887 Μητέρα! 676 00:57:56,015 --> 00:57:57,098 Μητέρα! 677 00:57:57,099 --> 00:57:58,142 Τρίνη, παιδί μου! 678 00:58:01,270 --> 00:58:02,271 Μητέρα... 679 00:58:07,526 --> 00:58:09,611 Μητέρα, αυτός είναι ο Πάκο. 680 00:58:09,612 --> 00:58:10,653 Είναι ο άντρας μου. 681 00:58:10,654 --> 00:58:12,740 Παντρευτήκαμε την περασμένη εβδομάδα. 682 00:58:13,782 --> 00:58:14,782 Είναι δυνατόν; 683 00:58:14,783 --> 00:58:15,868 Μπορείς να παντρευτείς.... 684 00:58:17,411 --> 00:58:18,995 χωρις να μου πεις? 685 00:58:18,996 --> 00:58:20,038 Δεν μπορείς να έχεις. 686 00:58:20,039 --> 00:58:22,123 Θα ερχόσουν με τα δεκανίκια σου; 687 00:58:22,124 --> 00:58:24,167 Δεν το είπαμε σε κανέναν. 688 00:58:24,168 --> 00:58:26,295 Θα μπορούσες να είχες γράψει. 689 00:58:27,296 --> 00:58:29,381 Δεν έχουμε νέα σας από πέρυσι. 690 00:58:30,424 --> 00:58:31,425 Είναι αυτός; 691 00:58:38,766 --> 00:58:40,809 Αυγή! 692 00:58:41,894 --> 00:58:42,936 Κάρμεν! 693 00:58:42,937 --> 00:58:43,938 Μαρία! 694 00:58:45,022 --> 00:58:46,065 Ρίτα! 695 00:58:47,066 --> 00:58:49,193 Φώναξε τη μητέρα σου... 696 00:58:50,194 --> 00:58:51,277 ..και η θεία σου, Ευφερνία! 697 00:58:51,278 --> 00:58:52,321 Τι συμβαίνει; 698 00:58:54,406 --> 00:58:55,448 Η κόρη μου είναι παντρεμένη. 699 00:58:55,449 --> 00:58:57,534 Κοίτα, εδώ είναι ο γαμπρός. 700 00:58:57,535 --> 00:58:58,577 Εδώ είναι ο γαμπρός. 701 00:59:00,663 --> 00:59:01,663 Δεν είναι όμορφος; 702 00:59:01,789 --> 00:59:03,706 Υπάρχει χορός στην πλατεία της πόλης 703 00:59:03,707 --> 00:59:06,793 απόψε και θα θες να φύγεις. 704 00:59:06,794 --> 00:59:09,921 Έτσι, αν θέλετε να ξεκουραστείτε πρώτα, 705 00:59:09,922 --> 00:59:10,965 εδώ είσαι. 706 00:59:11,048 --> 00:59:13,091 Υπάρχουν καθαρά σεντόνια 707 00:59:13,092 --> 00:59:15,219 στο προεδρείο, όπως ξέρετε, το Trini. 708 00:59:19,848 --> 00:59:21,474 Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 709 00:59:21,475 --> 00:59:22,476 Κάνε όπως σου αρέσει. 710 00:59:23,561 --> 00:59:24,603 γιος.. 711 00:59:25,604 --> 00:59:27,731 Μπορώ να σε αποκαλώ γιο, δεν μπορώ; 712 00:59:27,982 --> 00:59:29,816 Είμαι τόσο χαρούμενος. 713 00:59:29,817 --> 00:59:31,860 Με έκανες πολύ χαρούμενη. 714 00:59:34,989 --> 00:59:36,072 Αγαπήστε την 715 00:59:36,073 --> 00:59:37,115 και να την αγαπάς, 716 00:59:37,116 --> 00:59:39,200 αυτό είναι που μετράει. 717 00:59:39,201 --> 00:59:40,202 Φυσικά. 718 01:00:15,613 --> 01:00:16,655 Είναι εξαπατημένη. 719 01:00:17,656 --> 01:00:18,741 Ποιος ξέρει; 720 01:00:19,783 --> 01:00:22,911 Αν όχι, πρέπει να νιώθει ότι θα παντρευτούμε σύντομα. 721 01:00:35,424 --> 01:00:37,384 Είσαι χαρούμενος; 722 01:00:49,438 --> 01:00:51,023 Θέλω να είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 723 01:00:53,067 --> 01:00:55,194 Ακόμα κι αν είναι μόνο για λίγες μέρες. 724 01:01:31,605 --> 01:01:32,731 Τι σκέφτεσαι; 725 01:01:33,315 --> 01:01:36,860 Για το βόδι που πήρες για βοσκή; 726 01:01:49,373 --> 01:01:50,374 Τι είναι αυτό; 727 01:01:52,501 --> 01:01:54,586 Η μητέρα μου πρέπει να είναι στον επάνω όροφο. 728 01:01:55,629 --> 01:01:56,630 Πάντα έτσι; 729 01:01:57,715 --> 01:01:58,756 Σαν τι; 730 01:01:58,757 --> 01:01:59,757 Εννοώ κουτσός. 731 01:01:59,758 --> 01:02:01,844 Χρησιμοποιούσε πάντα πατερίτσες; 732 01:02:02,886 --> 01:02:03,886 Όχι. 733 01:02:03,887 --> 01:02:06,014 Πριν από πολύ καιρό έριξε τον εαυτό της κάτω από ένα κάρο. 734 01:02:10,144 --> 01:02:11,228 Πέταξε τον εαυτό της; 735 01:02:12,271 --> 01:02:13,272 Γιατί; 736 01:02:15,399 --> 01:02:17,483 Γιατί ο πατέρας μου 737 01:02:17,484 --> 01:02:19,528 είχε σχέση με μια νοσοκόμα. 738 01:02:24,241 --> 01:02:25,784 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 739 01:02:32,040 --> 01:02:34,126 Δεν θα το έκανες αυτό, έτσι; 740 01:02:37,254 --> 01:02:39,298 Θα δηλητηρίαζα το φαγητό σου. 741 01:02:42,426 --> 01:02:44,052 Πού είναι ο πατέρας σου; 742 01:02:46,638 --> 01:02:48,682 Λίγο αργότερα πέθανε από αποπληξία. 743 01:02:49,767 --> 01:02:50,809 Σε αυτό ακριβώς το κρεβάτι. 744 01:03:03,322 --> 01:03:05,407 Πες, με αγαπάς; 745 01:03:07,451 --> 01:03:08,535 Ξέρεις ότι το κάνω. 746 01:03:11,580 --> 01:03:12,664 Τι είναι αυτό; 747 01:03:13,707 --> 01:03:14,708 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 748 01:03:17,836 --> 01:03:19,962 Ξέρω ότι είμαι βαρετή. 749 01:03:19,963 --> 01:03:22,048 Μπορώ να μαγειρέψω ένα καλό γεύμα 750 01:03:22,049 --> 01:03:23,091 αλλά δεν είμαι καλός στο κρεβάτι. 751 01:03:26,220 --> 01:03:28,305 Αλλά θα μάθω, Πάκο. 752 01:03:29,348 --> 01:03:30,348 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 753 01:03:30,349 --> 01:03:33,476 Θέλετε να το ξανακάνουμε; 754 01:03:33,477 --> 01:03:34,561 Όσο συχνά θέλετε. 755 01:03:44,988 --> 01:03:46,228 Θέλεις να σε αγγίξουμε εκεί; 756 01:03:48,075 --> 01:03:49,117 Να σε χαϊδέψω; 757 01:03:53,247 --> 01:03:54,373 Σε αγαπώ πολύ, Πάκο. 758 01:03:56,375 --> 01:03:58,502 Περισσότερο από τη ζωή μου. 759 01:04:00,087 --> 01:04:01,629 Μην είσαι δραματικός. 760 01:04:01,630 --> 01:04:03,715 Το λέω γιατί είναι αλήθεια. 761 01:04:06,844 --> 01:04:07,886 Είμαι δικός σου... 762 01:04:08,887 --> 01:04:09,972 Είμαι δικός σου... δικός σου. 763 01:04:11,014 --> 01:04:12,015 Σκάσε! 764 01:04:19,356 --> 01:04:20,399 Πάκο. 765 01:04:21,400 --> 01:04:22,401 Αγάπα με, Πάκο, σε παρακαλώ... 766 01:04:23,485 --> 01:04:24,528 Παρακαλώ. 767 01:04:25,529 --> 01:04:26,738 Πάμε μια βόλτα. Ερχομαι. 768 01:04:38,041 --> 01:04:39,126 Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε χαρούμενοι. 769 01:04:41,169 --> 01:04:42,170 Ό,τι πεις. 770 01:05:24,963 --> 01:05:25,964 Τρίνι, μην κλαις. 771 01:05:27,049 --> 01:05:28,091 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 772 01:05:29,092 --> 01:05:31,219 Ότι κλαίω γιατί είμαι χαρούμενος. 773 01:06:13,387 --> 01:06:14,888 Είμαι πολύ δυστυχισμένος, Πάκο. 774 01:06:15,973 --> 01:06:18,016 Είμαι ηλίθιος και είμαι τρελός. 775 01:06:19,101 --> 01:06:21,144 Σου έδωσα τον εαυτό μου, σώμα και ψυχή 776 01:06:22,229 --> 01:06:24,272 και σκέφτεσαι μόνο αυτή τη γυναίκα. 777 01:06:25,357 --> 01:06:26,400 Πεθαίνεις να τη δεις. 778 01:06:27,401 --> 01:06:28,485 Ηρέμησε Τρίνη. 779 01:06:29,528 --> 01:06:31,613 Είναι αλήθεια ότι είμαι άβολος και θέλει να πάει στη Μαδρίτη. 780 01:06:32,656 --> 01:06:34,740 Αλλά να εγκαταλείψω αυτό το σπίτι 781 01:06:34,741 --> 01:06:36,785 μια για πάντα και βρες δουλειά. 782 01:06:37,869 --> 01:06:38,911 Αν ήταν αλήθεια. 783 01:06:38,912 --> 01:06:39,913 Είναι αλήθεια. 784 01:06:40,998 --> 01:06:42,078 Κοίτα, δεν σου είπα αλλά 785 01:06:43,041 --> 01:06:45,127 Με απέλυσαν από το εργοστάσιο ψωμιού. 786 01:06:46,169 --> 01:06:48,254 Γι' αυτό συμπεριφέρομαι τόσο παράξενα. 787 01:06:48,255 --> 01:06:49,297 Πραγματικά; 788 01:06:50,298 --> 01:06:51,382 Γι' αυτό είσαι λυπημένος; 789 01:06:51,383 --> 01:06:52,426 Ναί. 790 01:06:54,511 --> 01:06:56,554 Θα βρεις δουλειά. 791 01:06:56,555 --> 01:06:57,806 Αν δεν το κάνεις δεν πειράζει. 792 01:06:58,682 --> 01:06:59,683 Έχω τις οικονομίες μου. 793 01:07:00,767 --> 01:07:01,810 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. 794 01:07:20,537 --> 01:07:21,579 Γεια σου, Λουίζα! 795 01:07:21,580 --> 01:07:22,581 Γειά σου. 796 01:07:24,708 --> 01:07:25,709 Βλέπεις; 797 01:07:27,335 --> 01:07:28,336 Είμαι πίσω. 798 01:07:29,921 --> 01:07:30,963 Για πόσο καιρό; 799 01:07:30,964 --> 01:07:31,965 Δεν ξέρω. 800 01:07:33,050 --> 01:07:34,091 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 801 01:07:34,092 --> 01:07:35,092 Είσαι πράος. 802 01:07:35,093 --> 01:07:37,219 Θα πάω αν θες. 803 01:07:37,220 --> 01:07:39,347 Αν το έκανα, θα σε έδιωχνα. 804 01:07:42,434 --> 01:07:45,561 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι καλός μαζί μου; 805 01:07:45,562 --> 01:07:47,606 Αυτό σημαίνει σκατά! Σκατά! 806 01:07:48,690 --> 01:07:50,734 Είμαι καλυμμένος με σκατά! 807 01:08:06,374 --> 01:08:07,958 Μην τρελαίνεσαι αν πω 808 01:08:07,959 --> 01:08:09,502 Σε χρειάζομαι απεγνωσμένα. 809 01:08:09,503 --> 01:08:11,588 Το να ζεις χωρίς εσένα είναι κόλαση. 810 01:08:12,631 --> 01:08:13,632 Είναι από το Machin. 811 01:08:15,759 --> 01:08:16,760 Πρέπει να το πω κάπως. 812 01:08:18,887 --> 01:08:19,888 Δεν με πιστεύεις; 813 01:08:24,601 --> 01:08:25,602 Πες ότι κάνεις. 814 01:08:28,230 --> 01:08:29,231 Τι άλλο να πω; 815 01:08:33,443 --> 01:08:35,445 - Τι είναι αυτό; - Επιχειρηματικοί κίνδυνοι. 816 01:08:35,487 --> 01:08:36,571 Άσε με να δω. 817 01:08:38,615 --> 01:08:39,699 Πώς έγινε αυτό; 818 01:08:40,867 --> 01:08:43,869 Μερικοί τύποι δεν σου στέλνουν τηλεγράφημα, 819 01:08:43,870 --> 01:08:44,871 σου το καλύπτουν. 820 01:08:46,123 --> 01:08:47,998 Τι έγινε όμως; 821 01:08:47,999 --> 01:08:49,084 Θα σου πω αργότερα. 822 01:08:57,384 --> 01:08:58,468 Σε ποιον γράφεις; 823 01:08:59,511 --> 01:09:00,512 Σε έναν φίλο. 824 01:09:04,641 --> 01:09:06,518 Ποιον ζητάς 825 01:09:07,769 --> 01:09:08,854 15.000 πεσέτες; 826 01:09:09,271 --> 01:09:10,897 Υπήρχαν και άλλοι πριν από εσάς. 827 01:09:13,024 --> 01:09:15,110 Ζητώ από έναν παλιό φίλο να με δανείσει 828 01:09:15,402 --> 01:09:17,154 τα χρήματα, ό,τι μπορεί να αντέξει οικονομικά. 829 01:09:18,238 --> 01:09:19,281 Σου χρωστάει χρήματα; 830 01:09:21,366 --> 01:09:23,409 Έκανα απάτη με κληρώσεις. 831 01:09:23,410 --> 01:09:24,494 Ζούσαμε σαν βασιλιάδες. 832 01:09:25,537 --> 01:09:27,622 Αλλά δεν μου χρωστάει τίποτα. 833 01:09:29,666 --> 01:09:30,750 Τι είναι αυτά τα χρήματα; 834 01:09:32,794 --> 01:09:34,921 Άρα δεν θα μου στέλνουν τηλεγραφήματα. 835 01:09:39,551 --> 01:09:41,135 Δώσε μου αυτό το γράμμα. 836 01:09:41,136 --> 01:09:43,053 Μη ζητάς χρήματα. 837 01:09:43,054 --> 01:09:44,263 Γιατί; Θα μου το δώσεις; 838 01:09:44,264 --> 01:09:46,266 Έχετε αυτά τα χρήματα; 839 01:09:46,308 --> 01:09:47,392 Όχι. 840 01:09:48,435 --> 01:09:51,562 Αλλά κανείς δεν θα σας βλάψει ενώ είσαι δίπλα μου. Πιστέψτε με. 841 01:09:51,563 --> 01:09:52,563 σε πιστεύω καλά, 842 01:09:52,564 --> 01:09:55,692 αλλά θα χρειαζόμουν άλλα δύο σαν εσένα και οπλισμένα 843 01:09:56,776 --> 01:09:57,819 όπως η Πολιτοφυλακή. 844 01:09:58,820 --> 01:09:59,905 Θα δούμε. 845 01:10:03,074 --> 01:10:05,076 Δεν είμαι σε καλή διάθεση. 846 01:10:14,461 --> 01:10:15,462 Λουίζα, άνοιξε! 847 01:10:15,795 --> 01:10:17,672 Απλώς θέλω να μάθω τι είναι το θέμα μαζί σου. 848 01:10:19,674 --> 01:10:20,716 Λουίζα, σε παρακαλώ! 849 01:10:20,717 --> 01:10:22,801 Με κάνεις να νιώθω άθλια. 850 01:10:22,802 --> 01:10:23,845 Ανοιχτό! 851 01:10:25,931 --> 01:10:26,973 Έλα μέσα. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 852 01:10:55,085 --> 01:10:56,127 Δεν θα σου το δώσει. 853 01:11:02,634 --> 01:11:04,469 Δεν θα το κάνει για σένα, 854 01:11:05,512 --> 01:11:06,513 αλλά θα το κάνει για μένα. 855 01:11:07,597 --> 01:11:09,640 Σίγουρος. Αποταμιεύει χρόνια 856 01:11:09,641 --> 01:11:11,768 για να της το πάρεις. 857 01:11:12,769 --> 01:11:13,853 Μπορώ να πω. 858 01:11:14,896 --> 01:11:15,897 Ξέρω το είδος της. 859 01:11:18,108 --> 01:11:20,110 Θα φτιάξω μια ιστορία. 860 01:11:21,152 --> 01:11:23,238 Είναι υπηρέτρια της επαρχίας, Πάκο. 861 01:11:28,535 --> 01:11:30,495 Θα της πω ότι θα πάω φυλακή 862 01:11:30,787 --> 01:11:32,539 αν δεν μου το δώσει. 863 01:11:32,789 --> 01:11:35,666 Σπρώξτε την και θα σας ρίξει. 864 01:11:35,667 --> 01:11:36,750 Α, όχι! 865 01:11:36,751 --> 01:11:37,794 Είναι πολύ ζεστή για μένα. 866 01:11:39,879 --> 01:11:40,921 Άκου Πάκο. 867 01:11:40,922 --> 01:11:42,507 Καλύτερα να αφήσεις ήσυχη την υπηρέτρια σου. 868 01:11:45,051 --> 01:11:47,178 Ίσως η φυλακή να μην είναι πολύ κακό μέρος. 869 01:11:48,179 --> 01:11:51,307 θα μιλήσω. Όλοι παίρνουμε γιακά. Τέλος της ιστορίας. 870 01:11:51,308 --> 01:11:52,392 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος. 871 01:11:55,520 --> 01:11:56,563 Μην θυμώνεις, Λουίζα. 872 01:11:58,648 --> 01:11:59,691 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 873 01:12:00,692 --> 01:12:01,693 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 874 01:12:05,905 --> 01:12:06,948 Υπάρχει. 875 01:12:09,034 --> 01:12:10,035 Λοιπόν; 876 01:12:11,077 --> 01:12:12,162 Είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε; 877 01:12:13,204 --> 01:12:15,832 Θέλετε η υπηρέτριά σας να εγκαταλείψει τις οικονομίες της; 878 01:12:17,459 --> 01:12:19,461 Θέλω το καλύτερο για σένα. 879 01:12:19,794 --> 01:12:21,545 Θα μάθω σύντομα αν... 880 01:12:21,546 --> 01:12:24,673 Αγαπητέ μου, μου αξίζεις 881 01:12:24,674 --> 01:12:26,175 - ή αν είσαι απλά άλλη ψευδαίσθηση. 882 01:12:26,176 --> 01:12:28,256 - Άκου καλά γιατί είμαι πολύ καλός σε αυτές τις υποθέσεις. 883 01:12:31,973 --> 01:12:35,100 Ας δούμε πώς μπορούμε να παγιδεύσουμε αυτόν τον μάγειρα. 884 01:12:35,101 --> 01:12:37,187 Θα ήθελα πολύ να τη δω νεκρή. 885 01:12:37,729 --> 01:12:39,230 Γιατί δεν τη σκοτώνεις; 886 01:12:42,359 --> 01:12:43,359 Γιατί να το κάνω αυτό; 887 01:12:43,360 --> 01:12:44,444 Κάντε το για μένα. 888 01:12:51,743 --> 01:12:53,828 Και μια φορά στη φυλακή, σε έχασα για πάντα. 889 01:12:54,120 --> 01:12:55,871 Μπορεί να μην σε πιάσουν. 890 01:12:55,872 --> 01:12:56,955 Α, αλήθεια; 891 01:12:56,956 --> 01:12:57,998 Σίγουρος. 892 01:12:57,999 --> 01:12:59,000 Πώς γίνεται; 893 01:12:59,125 --> 01:13:01,127 Σκότωσα τον άντρα μου και εδώ είμαι. 894 01:13:03,713 --> 01:13:05,256 Αυτό πρέπει να είναι αστείο. 895 01:13:57,434 --> 01:13:59,436 Τι κάνεις εδώ; 896 01:14:00,437 --> 01:14:01,521 Ήθελα να σε δω. 897 01:14:03,565 --> 01:14:04,648 Θέλεις καφέ; 898 01:14:04,649 --> 01:14:05,692 Ναί. 899 01:14:19,205 --> 01:14:20,290 Τρίνι... 900 01:14:22,333 --> 01:14:24,419 Θέλω να κρατήσω τον λόγο μου, αλλά... 901 01:14:25,462 --> 01:14:26,463 Τι συμβαίνει; 902 01:14:28,590 --> 01:14:29,591 Σε απορροφά; 903 01:14:30,675 --> 01:14:31,718 Δεν είναι αυτό. 904 01:14:32,969 --> 01:14:34,845 Βρήκατε δουλειά, λοιπόν; 905 01:14:34,846 --> 01:14:35,847 Ψάχνετε για ένα; 906 01:14:36,931 --> 01:14:37,974 Δεν είσαι μακριά. 907 01:14:40,059 --> 01:14:42,102 Δεν είμαι καλύτερος στις παραδόσεις 908 01:14:42,103 --> 01:14:43,187 παρά στο χτίσιμο. 909 01:14:43,188 --> 01:14:45,231 Λοιπόν, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 910 01:14:56,743 --> 01:14:58,828 Τρίνι, πρέπει να σου πω. 911 01:15:02,957 --> 01:15:03,999 Τι; 912 01:15:04,000 --> 01:15:06,084 Έχω ένα σχέδιο που θα μου βρει δουλειά 913 01:15:06,085 --> 01:15:09,214 και απαλλάξτε μας από αυτή τη γυναίκα. 914 01:15:09,756 --> 01:15:11,256 Δεν έψαχνα για δουλειά, 915 01:15:11,257 --> 01:15:14,385 αλλά βρήκα κάτι άλλο. 916 01:15:19,224 --> 01:15:20,642 Πες μου τι είναι. 917 01:15:25,897 --> 01:15:28,024 Μου πρόσφεραν ένα μπαρ στην Aranda de Duero. 918 01:15:29,025 --> 01:15:31,152 Είναι μια συμφωνία, αλλά είναι ακριβό. 919 01:15:34,239 --> 01:15:36,282 Με αυτόν τον τρόπο θα σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια πέτρα. 920 01:15:36,491 --> 01:15:38,367 Φεύγουμε από τη Μαδρίτη, 921 01:15:38,368 --> 01:15:40,411 και έχετε μια επιχείρηση. 922 01:15:43,164 --> 01:15:44,164 Είναι δικό σου... 923 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 λεφτά όμως. 924 01:15:46,668 --> 01:15:48,794 Δεν ξέρω αν θα ήθελες να... 925 01:15:48,795 --> 01:15:49,796 Πόσο είναι; 926 01:15:50,880 --> 01:15:51,922 Είναι πολλά. 927 01:15:51,923 --> 01:15:52,924 Πες μου πόσο. 928 01:15:54,008 --> 01:15:55,051 20.000 πεσέτες. 929 01:15:59,180 --> 01:16:01,307 Έχω 30.000 στην τράπεζα. 930 01:16:06,813 --> 01:16:08,565 Είμαστε στα λεφτά! 931 01:16:08,690 --> 01:16:10,650 Αλλά πρέπει να πάτε σε ένα πανδοχείο.. 932 01:16:11,693 --> 01:16:13,778 Ή στο Ritz, αν χρειαστεί. 933 01:16:17,949 --> 01:16:18,950 Αμέσως. 934 01:16:21,077 --> 01:16:22,077 Περισσότερο χιόνι! 935 01:16:22,078 --> 01:16:23,162 Παιδιά! 936 01:16:25,206 --> 01:16:27,332 Ούτε ο Τρίνι ούτε εγώ γνωρίζουμε 937 01:16:27,333 --> 01:16:28,834 πώς να αντιμετωπίζεις τους πελάτες... 938 01:16:28,835 --> 01:16:30,211 αλλά θα μάθουμε σε λίγες μέρες. 939 01:16:30,461 --> 01:16:32,547 Αν υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος. 940 01:16:33,590 --> 01:16:34,590 Είναι στον κεντρικό δρόμο. 941 01:16:34,591 --> 01:16:35,675 Είναι η «Εσμεράλντα». 942 01:16:36,718 --> 01:16:38,802 Ο ιδιοκτήτης του πέθανε πρόσφατα, και ο 943 01:16:38,803 --> 01:16:40,847 η χήρα θέλει να επιστρέψει στην πόλη της. 944 01:16:41,931 --> 01:16:43,974 Εδώ είναι το συμβόλαιο που υπογράψαμε, 945 01:16:43,975 --> 01:16:46,101 αλλά έχουμε... 946 01:16:46,102 --> 01:16:48,104 ακόμα να πληρώσει. 947 01:16:49,188 --> 01:16:50,230 Περιλαμβάνει σπίτι; 948 01:16:50,231 --> 01:16:51,232 Ναι, φυσικά. 949 01:16:52,442 --> 01:16:54,360 Ένα σαλόνι και δύο υπνοδωμάτια. 950 01:16:54,485 --> 01:16:56,486 Trini το είδες; 951 01:16:56,487 --> 01:16:58,572 Όχι, ο Πάκο το έκανε. Θα το δω αύριο. 952 01:16:58,573 --> 01:17:00,617 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 953 01:17:01,701 --> 01:17:03,745 Που θα παντρευτείς; 954 01:17:04,996 --> 01:17:06,872 Στην πόλη του Πάκο. 955 01:17:06,873 --> 01:17:07,957 Έχει μεγάλη οικογένεια. 956 01:17:09,208 --> 01:17:10,877 Είστε καλεσμένοι. 957 01:17:12,128 --> 01:17:14,212 Με έστειλαν στον Aranda de Duero 958 01:17:14,213 --> 01:17:15,256 το 1942. 959 01:17:16,257 --> 01:17:17,341 Κάνει κρύο το χειμώνα. 960 01:17:17,342 --> 01:17:19,384 Αυτό είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 961 01:17:19,385 --> 01:17:21,512 Ελπίζω να πλουτίσεις πουλώντας κονιάκ. 962 01:17:22,513 --> 01:17:23,513 Και τώρα ένα τοστ 963 01:17:23,514 --> 01:17:25,642 για τη νύφη και τον γαμπρό. 964 01:17:36,027 --> 01:17:37,110 Σε σένα. 965 01:17:37,111 --> 01:17:38,154 Σας εύχομαι ευτυχία. 966 01:18:18,778 --> 01:18:19,858 Τι μάζεψες εκεί μέσα; 967 01:18:20,822 --> 01:18:21,906 Ο καναπές του Ταγματάρχη; 968 01:18:23,950 --> 01:18:25,451 Χρειάζεστε βοήθεια; 969 01:18:25,702 --> 01:18:27,078 Όχι. Προσέχεις την τσάντα σου. 970 01:18:28,162 --> 01:18:29,205 Είμαστε σχεδόν εκεί. 971 01:18:30,206 --> 01:18:32,333 Η ερωμένη μου έδωσε λινό κεντημένο, σχεδόν καινούργιο. 972 01:19:03,573 --> 01:19:04,614 Φανταστείτε να μας λήστεψαν! 973 01:19:04,615 --> 01:19:05,616 Είμαι εδώ για να το αποτρέψω. 974 01:19:06,701 --> 01:19:08,745 Δεν θα είναι οποιοσδήποτε. 975 01:19:28,014 --> 01:19:29,598 Τι της είπες; 976 01:19:29,599 --> 01:19:30,641 ΠΟΥ; 977 01:19:31,642 --> 01:19:32,727 Η σπιτονοικοκυρά σου. Ποιος άλλος; 978 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 Απλώς είπα ότι φεύγω. 979 01:19:37,899 --> 01:19:38,982 Τι είπε; 980 01:19:38,983 --> 01:19:40,026 Τίποτα. 981 01:19:43,654 --> 01:19:45,156 Άρχισε να κλαίει. 982 01:19:48,284 --> 01:19:50,411 Μερικές φορές πιστεύω ότι δεν φταίει. 983 01:19:53,539 --> 01:19:55,625 Συμβαίνουν αυτά. 984 01:19:56,667 --> 01:19:57,667 δεν θέλω 985 01:19:57,668 --> 01:19:58,753 να μιλήσουμε για αυτό, Τρίνη. 986 01:19:59,796 --> 01:20:01,881 Υποσχέσου ότι θα την ξεχάσεις. 987 01:20:05,009 --> 01:20:06,052 Έγινε. 988 01:20:21,651 --> 01:20:22,693 Που πάτε; 989 01:20:22,902 --> 01:20:24,779 Έξω για καπνό. 990 01:21:58,539 --> 01:21:59,540 Τι συμβαίνει; 991 01:22:00,625 --> 01:22:01,667 Τίποτα. 992 01:22:02,668 --> 01:22:04,754 κρυώνω. Κάτι εγώ έφαγε πρέπει να με στεναχώρησε. 993 01:22:29,779 --> 01:22:30,821 Το έφερες; 994 01:22:31,822 --> 01:22:32,906 Φυσικά. 995 01:22:32,907 --> 01:22:36,035 Η Παναγία θα μας βοηθήσει. 996 01:22:50,091 --> 01:22:51,591 Κρυώνεις ακόμα; 997 01:22:51,592 --> 01:22:52,677 Όχι πια. 998 01:22:53,719 --> 01:22:54,719 Δεν είσαι ζεστός. 999 01:22:54,720 --> 01:22:56,847 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 1000 01:23:00,476 --> 01:23:02,061 Ξεκουραστείτε για λίγο. 1001 01:23:45,771 --> 01:23:46,855 Βγαίνουμε; 1002 01:23:46,856 --> 01:23:47,898 Όχι εσύ. 1003 01:23:48,899 --> 01:23:52,028 Πρέπει να δω αν είναι η χήρα ο ξάδερφος κάλεσε τον συμβολαιογράφο. 1004 01:24:00,369 --> 01:24:01,412 Μην αργείς. 1005 01:24:02,413 --> 01:24:03,497 Θα επιστρέψω σύντομα. 1006 01:26:06,412 --> 01:26:07,412 Ελα. 1007 01:26:07,413 --> 01:26:08,497 Βάλε το παπούτσι σου εδώ. 1008 01:26:14,170 --> 01:26:16,797 Αυτό είναι όλο! Δύο κόμποι. Βλέπεις; 1009 01:29:20,105 --> 01:29:21,106 Όλα σε τάξη; 1010 01:29:22,191 --> 01:29:23,359 Αύριο στις έντεκα στην Αράντα. 1011 01:29:24,234 --> 01:29:27,362 Όλα εξαρτώνται από το ότι θα πληρώσει αμέσως. 1012 01:29:27,363 --> 01:29:32,618 Θα της αρέσει το μπαρ. Αξίζει περισσότερο από αυτό που θα πληρώσει για αυτό. 1013 01:29:33,118 --> 01:29:35,746 «Τέλη» θα είναι ο Συμβολαιογράφος. 1014 01:29:36,747 --> 01:29:37,830 Δεν θα χρειαστεί. 1015 01:29:37,831 --> 01:29:38,874 Τι; 1016 01:29:41,126 --> 01:29:43,003 Λουίζα, έχω τα λεφτά εδώ μαζί μου. 1017 01:29:44,088 --> 01:29:45,129 Σου το έδωσε; 1018 01:29:45,130 --> 01:29:46,131 Όχι. 1019 01:29:47,132 --> 01:29:48,217 Της το πήρα. 1020 01:29:49,259 --> 01:29:50,779 Κοιμόταν και της το πήρα. 1021 01:29:51,345 --> 01:29:52,387 Μα είσαι τρελός! 1022 01:29:52,388 --> 01:29:55,515 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα αναφέρει την κλοπή 1023 01:29:55,516 --> 01:29:57,601 στην αστυνομία. Θα σε συλλάβουν. 1024 01:29:59,645 --> 01:30:00,729 Αυτό που θα γίνει θα είναι. 1025 01:30:01,772 --> 01:30:04,900 Εδώ. Είναι περισσότερο από όσο χρειάζεσαι. 30.000 πεσέτες. 1026 01:30:08,028 --> 01:30:10,113 Επιστρέψτε στη Μαδρίτη και τακτοποιήστε τις υποθέσεις σας. 1027 01:30:10,114 --> 01:30:11,156 θα είμαι εντάξει. 1028 01:30:13,242 --> 01:30:14,283 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1029 01:30:14,284 --> 01:30:16,370 Εσύ θα πας φυλακή και εγώ. 1030 01:30:18,414 --> 01:30:19,497 Πολύ αργά. 1031 01:30:19,498 --> 01:30:21,541 Δεν θα γίνει τίποτα. 1032 01:30:21,542 --> 01:30:23,627 Κρύψου για λίγο. 1033 01:30:23,669 --> 01:30:24,709 Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις. 1034 01:30:27,798 --> 01:30:28,799 Κρύβομαι για λίγο; 1035 01:30:30,926 --> 01:30:31,927 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε; 1036 01:30:39,268 --> 01:30:41,311 Πότε θα σε ξαναδώ; 1037 01:30:44,440 --> 01:30:45,524 Ποιος ξέρει; 1038 01:30:47,568 --> 01:30:49,695 Δεν μπορώ να την αφήσω τώρα. 1039 01:30:50,696 --> 01:30:52,823 Θα ήταν παράλογο και, ούτως ή άλλως, δεν θα μπορούσα. 1040 01:31:04,209 --> 01:31:05,294 Σκότωσε την! 1041 01:32:09,858 --> 01:32:10,901 Πώς θα μπορούσες; 1042 01:32:11,902 --> 01:32:14,029 Καλύτερα να σου πω, Τρίνη. 1043 01:32:17,157 --> 01:32:19,243 Είναι τα πάντα για μένα. 1044 01:32:21,286 --> 01:32:22,412 Κάπως δεν μπορώ να την ξεχάσω. 1045 01:32:29,670 --> 01:32:31,755 Δεν μπορώ χωρίς τη Λουίζα. 1046 01:32:38,011 --> 01:32:40,054 Τα υπόλοιπα είναι ψέματα. 1047 01:32:40,055 --> 01:32:41,139 Το μπαρ είναι ένα ψέμα, 1048 01:32:42,891 --> 01:32:44,184 και θέλαμε μόνο τα χρήματά σας 1049 01:32:44,268 --> 01:32:47,312 γιατί το χρειαζόμουν για να την κρατήσω. 1050 01:32:50,440 --> 01:32:52,568 Μόνο εσένα έχω αγαπήσει. 1051 01:32:53,569 --> 01:32:54,653 Μόνο εσύ σε αυτόν τον κόσμο. 1052 01:32:57,781 --> 01:32:59,825 Και τώρα βλέπω αυτόν που αγαπώ περισσότερο... 1053 01:33:00,909 --> 01:33:02,953 και χρειάζεται περισσότερο, θέλει να με καταστρέψει. 1054 01:33:04,037 --> 01:33:05,080 Έφερα τα λεφτά σου πίσω. 1055 01:33:08,208 --> 01:33:09,209 τελείωσε. 1056 01:33:39,448 --> 01:33:40,490 Τρίνι. 1057 01:33:46,747 --> 01:33:47,748 Τρίνι. 1058 01:33:48,832 --> 01:33:49,875 Πες κάτι. 1059 01:33:54,004 --> 01:33:55,088 Φύγε, σε παρακαλώ. 1060 01:33:57,132 --> 01:33:58,133 Δεν το αντέχω. 1061 01:34:00,260 --> 01:34:02,346 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 1062 01:34:03,388 --> 01:34:04,389 Είμαι κουρασμένος. 1063 01:34:08,602 --> 01:34:10,646 Δεν θέλω να συνεχίσω να ζω. 1064 01:34:11,730 --> 01:34:12,773 Δεν μπορώ. 1065 01:34:14,858 --> 01:34:17,986 Άνοιξε για να πω ότι λυπάμαι. 1066 01:34:20,030 --> 01:34:21,156 Δεν θέλω να υποφέρεις. 1067 01:34:22,157 --> 01:34:25,285 Σου το είπα για να λυθούν τα πράγματα. 1068 01:34:26,286 --> 01:34:27,371 Άνοιξε, Τρίνι. 1069 01:34:29,414 --> 01:34:30,415 Ήμουν εκτός εαυτού. 1070 01:34:31,500 --> 01:34:32,542 Ήμουν τρελός. 1071 01:34:34,628 --> 01:34:35,879 Δεν ήξερα τι έκανα. 1072 01:34:36,672 --> 01:34:38,799 Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά από εδώ και πέρα. 1073 01:34:40,884 --> 01:34:42,927 Άνοιξε, Τρίνι! 1074 01:34:42,928 --> 01:34:44,012 Ανοιχτό! 1075 01:34:49,184 --> 01:34:50,267 Απέχω! 1076 01:34:50,268 --> 01:34:51,310 Μην το κάνεις, Τρίνη! 1077 01:34:51,311 --> 01:34:52,311 Θα κάνω τα πάντα. 1078 01:34:52,312 --> 01:34:53,397 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1079 01:34:54,439 --> 01:34:55,440 υπόσχομαι. 1080 01:35:11,081 --> 01:35:12,082 Τελείωσε, Τρίνη. 1081 01:35:13,166 --> 01:35:14,209 τελείωσε. 1082 01:35:16,294 --> 01:35:18,338 Όλα θα είναι όπως ήταν. 1083 01:35:19,423 --> 01:35:20,424 Πάρε με από εδώ! 1084 01:35:21,717 --> 01:35:22,718 Είναι μπουκωμένο! 1085 01:35:59,004 --> 01:36:00,005 Τρίνι. 1086 01:36:06,261 --> 01:36:08,388 Τρίνι..Πάμε. 1087 01:36:09,389 --> 01:36:11,516 Πάμε κάπου αλλού. 1088 01:36:27,115 --> 01:36:29,159 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 1089 01:36:30,243 --> 01:36:31,286 Δύο χρόνια. 1090 01:36:33,371 --> 01:36:35,415 Σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 1091 01:36:39,628 --> 01:36:41,671 Αλλά όχι. 1092 01:36:42,756 --> 01:36:43,799 Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο. 1093 01:36:46,927 --> 01:36:47,928 Κοίτα με. 1094 01:36:51,056 --> 01:36:52,140 Φίλησέ με. 1095 01:36:59,397 --> 01:37:01,441 Δεν με αγαπάς. 1096 01:37:04,069 --> 01:37:05,654 Συγχώρεσέ με, Τρίνη. 1097 01:37:06,696 --> 01:37:07,697 Όχι. 1098 01:37:11,910 --> 01:37:13,954 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1099 01:37:17,082 --> 01:37:19,208 Θα σπάσω τα πόδια μου. 1100 01:37:19,209 --> 01:37:21,294 Θα σκίσω τα μάτια μου. 1101 01:37:22,337 --> 01:37:25,464 Θα κόψω τα χέρια και το στήθος μου. 1102 01:37:25,465 --> 01:37:28,593 Όταν είμαι ερείπιο στα πόδια σου θα... 1103 01:37:29,594 --> 01:37:32,722 Μην ξεχνάς ποτέ ότι δεν ήξερες... 1104 01:37:34,808 --> 01:37:37,936 πώς να αγαπάς την Τρίνι. 1105 01:37:38,979 --> 01:37:39,980 Τρίνι... 1106 01:37:42,107 --> 01:37:44,192 που ήθελε να σου προσφέρει μόνο την αγάπη της... 1107 01:37:46,236 --> 01:37:47,320 να σου δωσω παιδια... 1108 01:37:48,363 --> 01:37:49,364 νοιάζεσαι για σένα. 1109 01:37:53,577 --> 01:37:55,620 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει μεταξύ μας από εδώ και πέρα. 1110 01:37:58,748 --> 01:37:59,833 Σας αρέσει αυτό; 1111 01:38:01,710 --> 01:38:03,253 Απάντησέ μου. Σας αρέσει αυτό; 1112 01:38:05,338 --> 01:38:08,466 Θα ήθελα να σκοτώσω αυτή τη γυναίκα αλλά ο Θεός δεν θα το επιτρέψει. 1113 01:38:10,218 --> 01:38:14,389 Βαθιά μέσα μου νιώθω το πρέπει να μπει ένα τέλος σε όλα αυτά. 1114 01:38:15,390 --> 01:38:17,517 Θέλω να πεθάνω, Πάκο. 1115 01:38:19,603 --> 01:38:21,646 Ξέρω ότι θέλεις να πεθάνω. 1116 01:38:28,987 --> 01:38:30,030 Κάντο, Πάκο. 1117 01:38:32,115 --> 01:38:33,158 Σκότωσε με. 1118 01:38:35,243 --> 01:38:37,287 Ελευθέρωσέ με από αυτό το μαρτύριο, σε παρακαλώ. 1119 01:40:44,914 --> 01:40:46,415 Το Express στη Μαδρίτη 1120 01:40:46,416 --> 01:40:51,670 πρόκειται να κάνει την αναχώρησή του 1121 01:40:51,671 --> 01:40:55,800 στην πλατφόρμα 1... 1122 01:42:17,006 --> 01:42:20,134 ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. 1123 01:42:20,135 --> 01:42:23,263 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ PACO ΚΑΙ ΤΗ ΛΟΥΙΖΑ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΒΑΛΙΑΔΟΛΙΔΑ.